Traductions de „kokett“ dans le dictionnaire allemand » turc

kokett ADJ

kokett

cilveli

kokett

nazlı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die kokette Amélie hingegen betrügt Frédéric und findet die verdiente Strafe.

de.wikipedia.org

Durch die Kombination eines einfachen einprägsamen Gitarren-Riffs und koketter Lyrik wurde es schnell ein Garage-Rock-Standard.

de.wikipedia.org

Der Tanz ist ein amüsanter und koketter Flirt zwischen den Tanzpartnern, die in frechen offenen und geschlossenen Figuren miteinander spielen.

de.wikipedia.org

Die Rechte hat er etwas affektiert und kokett in die Seite gestützt.

de.wikipedia.org

In dieser Bedeutung wurde das Wort zuerst insbesondere als kokette, mokierende oder indirekte Umschreibung für männliche Homosexualität verwendet.

de.wikipedia.org

Ihre Stimme bediene gekonnt alle Facetten von zerbrechlich, über verzweifelt, bis hin zu kokett.

de.wikipedia.org

Weit davon entfernt, kokettes Spiel zu sein, bezeugt diese Anspielung die Wirkmächtigkeit eines literarischen Modells und erfüllt den sonst so schillernden Begriff literarischer Identifikation mit Leben.

de.wikipedia.org

Getanzt wird immer in Paaren, wobei das Taschentuch nie fehlen darf, ist es doch ein existenzieller Bestandteil dieses koketten Spiels um Verführung und Provokation der Geschlechter.

de.wikipedia.org

Der Film beschreibt die Frauenfiguren in seinen Werken als selbstbewusst, verführerisch und kokett, aber auch als antike Heldinnen, die vor Bluttaten nicht zurückschrecken.

de.wikipedia.org

Außerdem steht diese kokette Geste im Kontrast zur seriösen Kleidung der Frau.

de.wikipedia.org