allemand » portugais

lasten [ˈlastən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Lasten SUBST plur (Abgaben)

Lasten
encargos m plur

Last <-en> [last] SUBST f

1. Last (zum Transport):

Last
carga f

2. Last (Gewicht):

Last
peso m

Expressions couramment utilisées avec lasten

zu Lasten von
a cargo de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Verträge zu Lasten Dritter sind mit den Grundsätzen der Privatautonomie nicht vereinbar.
de.wikipedia.org
Hierbei sind aber das unterschiedliche Ausdehnungsverhalten und eine Reaktion auf dynamische Lasten zu berücksichtigen (Bauphysik).
de.wikipedia.org
Auf dem Haus lastete eine große Bürde: nicht bezahlt, er hatte kein Bargeld, und der Ort war für die Pflege ungünstig.
de.wikipedia.org
Die Kosten für Bildung, Gesundheit, Wohlfahrt lasteten zunehmend auf den Provinzen, während die Einnahmen der Bundesregierung zuflossen.
de.wikipedia.org
Die britische Armee bestellte 70 Fahrzeuge als Transporter für mittelschwere Lasten, Artillerie-Zugmaschinen und weitere Anwendungen.
de.wikipedia.org
In Zeiten wirtschaftlicher Not wurden Unterstützungen sowie Befreiung von Lasten und Abgaben gewährt.
de.wikipedia.org
Bei einem theoretisch denkbaren Weltraumlift soll ein Gegengewicht für die Aufhängung eines Seils sorgen, an dem Lasten in den Weltraum transportiert werden können.
de.wikipedia.org
Ihr Vater, der auf einen männlichen Erben gehofft hatte, nannte seine Töchter „sinnlose Lasten“.
de.wikipedia.org
Diese Zahlung würde zu Lasten der anderen Gläubiger gehen, weil deren Quote sinkt.
de.wikipedia.org
Die im neunten Jahrhundert auftauchenden Araber eröffneten zwar wieder ihr Riesenreich dem Handel, pflegten aber vielfach den Anbau von Zitrusfrüchten zu Lasten der Oliven.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "lasten" dans d'autres langues

"lasten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires