Traductions de „merece“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

mehrere [ˈme:rərə] PRON indef

mehrere

vários

mehrere (verschiedene)

diferentes

ein Wort mit mehreren Bedeutungen

uma palavra com vários significados

mehrere hundert Zuschauer

várias centenas de espectadores

merci INTERJ CH

merci

obrigado

gerecht [gəˈrɛçt] ADJ (Person, Urteil, Strafe)

gerecht

justo

jdm/etw gerecht werden

fazer justiça a alguém/a. c.

einer Anforderung gerecht werden

satisfazer uma exigência

Viereck <-(e)s, -e> [ˈfi:ɐʔɛk] SUBST nt

Viereck

quadrângulo m

Viereck (gleichseitig)

quadrado m

Service¹ <-> [zɛrˈvi:s] SUBST m kein plur

1. Service (Bedienung):

Service

serviço m

2. Service (Kundendienst):

Service

assistência f técnica

I . merken [ˈmɛrkən] VERBE trans

1. merken (wahrnehmen):

merken

notar

merken

reparar em

merken

dar conta de

sie merkte nicht, dass ...

ela não reparou/notou que...

woran hast du das gemerkt?

como é que notaste isso?

2. merken (spüren):

merken

sentir

merken

perceber

II . merken [ˈmɛrkən] VERBE pron

merken sich merken:

sich merken

lembrar-se de

sich merken

tomar nota de

ich kann mir die Telefonnummer nicht merken

eu não consigo decorar o número de telefone

merk dir das!

não te esqueças disso!

Abece <-> SUBST nt kein plur

Abece → Abc:

Voir aussi : Abc

Abc <-> SUBST nt kein plur

1. Abc (Alphabet):

Abc

ABC m

Abc

alfabeto m

2. Abc (Grundwissen):

Abc

rudimentos m plur

merklich ADJ

merklich

visível

merklich

percetível