Traductions de „regelwidrig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

regelwidrig ADJ

regelwidrig

irregular

regelwidrig

contra a regra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch erst in der Reform der deutschen Rechtschreibung von 1901 wurde diese Verwendungsweise eindeutig für regelwidrig erklärt.

de.wikipedia.org

Im Zuge eines unternehmensinternen Amnestieprogrammes berichteten dutzende Beschäftigte von regelwidrigen Zahlungen.

de.wikipedia.org

Auch in zweiter Instanz wurde das Teil nicht für regelwidrig erklärt.

de.wikipedia.org

Da der Kampf somit regelwidrig geführt worden war, wurde Sturm auch wegen vorsätzlicher Körperverletzung verurteilt.

de.wikipedia.org

Diese seien erst durch ihr regelwidriges Verhalten in den Hungerspielen ausgelöst worden.

de.wikipedia.org

Wird eine klare Torchance durch ein regelwidriges Einsteigen verhindert, kann vom Schiedsrichter ein Penalty verhängt werden.

de.wikipedia.org

Ein regelwidriger Zug hätte somit in den Blitzpartien nicht zum sofortigen Verlust geführt.

de.wikipedia.org

Als Beispiele nannte er Untersuchungen der Italiener, nach denen NGO-Schiffe ihre Transponder regelwidrig abstellen und so ihre Position verschleiern würden.

de.wikipedia.org

Einsprüche gegen die Bewertung des Leistungsrichters sind schriftlich nach der Prüfung möglich und einzig mögliche Begründung ist eine regelwidrige Bewertung.

de.wikipedia.org

Seit 1998 gab es mehrere Regeländerungen: Zunächst wurde das Berühren der Latte mit der Hand für regelwidrig erklärt.

de.wikipedia.org