allemand » portugais

I . regeln [ˈre:gəln] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . regeln [ˈre:gəln] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

regeln sich regeln:

sich regeln
regularizar-se
sich von selbst regeln
resolver-se por si (mesmo)

Regel <-n> [ˈre:gəl] SUBST f

2. Regel (Menstruation):

Regel
menstruação f
Regel
período m

AHA-Regel <-n> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec regeln

Regeln aufstellen
estabelecer regras
sich von selbst regeln
resolver-se por si (mesmo)
den Verkehr regeln
regularizar o trânsito
die Temperatur regeln
regular a temperatura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Details werden in den Verpackungsvorschriften 965 bis 970 geregelt.
de.wikipedia.org
Die Anordnungen dazu waren umfangreich im Zwölftafelgesetz geregelt.
de.wikipedia.org
Das Erklärungsprinzip ist als solches nicht im Gesetz geregelt; der Begriff ist in keinem Gesetz erwähnt.
de.wikipedia.org
Ein klassisches Anwendungsgebiet der Mechanismus-Design-Theorie ist die Gestaltung von Regeln in einem Markt.
de.wikipedia.org
Die Verkehrskreise sind in der Regionalen Vereinbarung über den Binnenschifffahrtsfunk geregelt.
de.wikipedia.org
Zudem wird im neuen Bundesgesetz über die Familienzulagen klar geregelt, welchem Elternteil der Erstanspruch zusteht.
de.wikipedia.org
Die Vereinbarung mit Gültigkeit ab 2002 regelte den Anspruch auf Qualifizierung und die Durchführung von Qualifizierungsmaßnahmen für Beschäftigte.
de.wikipedia.org
Vollkommen neu im Spiel sind die Richter und ihre Gesetze, welche die Regeln eines Kampfes verändern können.
de.wikipedia.org
Die Traumzeit und ihre Wesen gilt auch als Ursprung für alle Regeln des menschlichen Zusammenlebens, für Recht und Gesetz.
de.wikipedia.org
Dies wird durch die Implementierung einer übergeordneten Struktur (Design) erreicht, in welcher die Spieler einen Anreiz dafür erhalten, dass sie sich diesen Regeln entsprechend verhalten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "regeln" dans d'autres langues

"regeln" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires