Traductions de „regeln“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . regeln [ˈre:gəln] VERBE trans

regeln

регули́ровать

regeln

от- perf

II . regeln [ˈre:gəln] VERBE pron

etw regelt sich von selbst

что-ли́бо ула́дится само́ собо́й

Regel <-, -n> [ˈre:gəl] SUBST f

1. Regel (Konvention):

Regel

пра́вило nt

2. Regel (Monatsblutung):

Regel

менструа́ция f

in der Regel

как пра́вило

Regel SUBST

Entrée d'utilisateur

sich an die Regel halten

приде́рживаться пра́вил

Expressions couramment utilisées avec regeln

er kennt die Regeln, warum handelt er nicht danach?

он зна́ет пра́вила, почему́ же о́н не де́йствует в соотве́тствии с ни́ми?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Erklärungsprinzip ist als solches nicht im Gesetz geregelt; der Begriff ist in keinem Gesetz erwähnt.

de.wikipedia.org

Zudem wird im neuen Bundesgesetz über die Familienzulagen klar geregelt, welchem Elternteil der Erstanspruch zusteht.

de.wikipedia.org

Details regelte die Verordnung zur Ermittlung und Verteilung von Überzins und Überschuss in der Krankenversicherung (Überschussverordnung – ÜbschV).

de.wikipedia.org

Die Klimaanlage erlaubt es Kabine und Cockpit getrennt voneinander zu regeln.

de.wikipedia.org

Vollkommen neu im Spiel sind die Richter und ihre Gesetze, welche die Regeln eines Kampfes verändern können.

de.wikipedia.org

Das wäre Einmischung und damit ein eklatanter Bruch der Regeln, die sie wiederum verkörpern.

de.wikipedia.org

Die Verkehrskreise sind in der Regionalen Vereinbarung über den Binnenschifffahrtsfunk geregelt.

de.wikipedia.org

Die Regeln zur Berechnung der jeweiligen Jahreslänge stammen vom hinduistischen Lunisolarkalender.

de.wikipedia.org

Die Anlage der Grabstätten wurde schon 1866 geregelt.

de.wikipedia.org

Dieser Stamm lehnt die Anwendung von Gesetzen und Regeln und die Bibel ab, welche benötigt wird, um eine soziale Ordnung zu schaffen.

de.wikipedia.org