allemand » portugais

Traductions de „rein“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

I . rein [raɪn] ADJ

2. rein (bloß):

rein
mero
das war reiner Zufall
foi mero acaso

3. rein (sauber):

rein
limpo
etw ins Reine schreiben
passar a. c. a limpo

II . rein [raɪn] ADV fam

rein → herein:

Voir aussi : herein

herein [hɛˈraɪn] ADV

Expressions couramment utilisées avec rein

die Luft ist rein fam
não há perigo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auch sind Schäden durch diffusionshemmende Dämmstoffe bei Innendämmungen nicht belegt, sondern reine Behauptungen.
de.wikipedia.org
Auch die Wetterlage beeinflusst das Seeing: im Rücken einer Kaltfront (siehe Rückseitenwetter) ist die Luft zwar sehr rein, aber stark turbulent.
de.wikipedia.org
Die Leserlichkeit wird durch mehr Faktoren bestimmt als durch die reine Gestaltung der Zeichen.
de.wikipedia.org
Die übrigen entstanden durch reine Privatinitiativen oder wurden von lokalen Institutionen (Gemeindeverwaltungen usw.) ins Leben gerufen.
de.wikipedia.org
Wir kriegen von überall Berichte rein – Ligawelten überrant.
de.wikipedia.org
Die Gemeinden sind reine Verwaltungseinheiten ohne legislative Kompetenzen.
de.wikipedia.org
Ein Teil des Schrifttums versteht das Dokument als reinen „Herrschervertrag“, nicht als Staatsvertrag im eigentlichen Sinne.
de.wikipedia.org
Als Beispiel stelle man sich einen Graukeil vor, der vom reinsten Weiß bis zum tiefsten Schwarz reicht.
de.wikipedia.org
Das innere Moment des Stabes spaltet sich dann in zwei Anteile: einer stammt aus der reinen Torsion, der zweite aus der behinderten Verwölbung.
de.wikipedia.org
Um die annuitätische Fiktion zu wahren, ließ er die Vollmacht jährlich ausdrücklich wiederholen, was freilich reinem Automatismus unterlag.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "rein" dans d'autres langues

"rein" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires