Traductions de „ruhelos“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ruhelos ADJ

ruhelos

irrequieto

ruhelos

desassossegado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stimmung pendelt zwischen ruheloser Einsamkeit und drohender Gefahr.

de.wikipedia.org

Christen war ruhelos, es zog ihn von einem Ort zum anderen.

de.wikipedia.org

Als Täter kommen nur Isles Eltern in Frage, die seit Jahrzehnten rast- und ruhelos durchs Land ziehen.

de.wikipedia.org

Seit dem unerwarteten Ableben seines Vaters wird der junge Mann von Albträumen geplagt, die ihn ruhelos werden lassen.

de.wikipedia.org

Große Trupps sind häufig sehr ruhelos, Teile des Trupps fliegen insbesondere in der Abenddämmerung immer wieder auf.

de.wikipedia.org

Er hat eine ruhelosen, lauten und direkten Flug.

de.wikipedia.org

Vielmehr weist er als Vorlage für die späteren Acephalenerzählungen die Verbreitung des Motivs eines kopflosen Widergängers aus, der nach dem Tod ruhelos umherwandelt.

de.wikipedia.org

Ihr Geist spuke nun schon seit 20 Jahren ruhelos durch das Anwesen.

de.wikipedia.org

Während der Spuke trifft man in jedem Gebiet neben Sterblichen auch auf ruhelose Geister, die aus verschiedenen Gründen an einen Ort gebunden sind.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen sind ruhelos, geschäftig, ohne eigentliche Handlungslinie, lassen sich treiben und werden von vielfältigen Reizen der Umwelt angeregt.

de.wikipedia.org