Traductions de „schwätzen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

schwatzen VERBE intr, schwätzen VERBE intr allmd Sud, A

schwatzen über

palrar sobre

schwatzen über

tagarelar sobre

schwätzen VERBE

Entrée d'utilisateur

schwätzen (im Unterricht reden) intr

cochichar

schwätzen (etw ausplaudern)

revelar

schwätzen VERBE

Entrée d'utilisateur

dummes Zeug schwätzen trans

falar besteira

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zunge will köstliche Speisen schmecken oder einfach weiter schwätzen.

de.wikipedia.org

Daneben hat Schwätzen eine spezielle Sonderbedeutung, nämlich die (unerwünschten) Gespräche von Schülern während des Unterrichts.

de.wikipedia.org

Der Gesang des Kernbeißers, auch als Schwätzen bezeichnet, wird ruhig sitzend mit hängenden Flügeln auf einer Baumspitze vorgetragen.

de.wikipedia.org

Ständig bekomme ich von oben Standpauken, weil ich zuviel schwätze.

de.wikipedia.org

So schwätzt und lehrt man ungestört!

de.wikipedia.org

Bei Erregung wird ein scharfes, absteigendes, rollendes, papageienähnliches Schwätzen geäußert.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ein leises, individuell sehr unterschiedliches Schwätzen, durchmischt mit gepressten Lauten, Pfiffen und vielfältigen Phrasen aus anderen Vogelgesängen und unterschiedlichen Umgebungslauten.

de.wikipedia.org

Dieses Schwätzen ist oft bei der Nahrungssuche zu vernehmen, am energischsten aber in der Nähe des Nests.

de.wikipedia.org

Die meisten Segler ruhen nachts, auch wenn in großen Brutkolonien einiger Arten die ganze Nacht hindurch ein Schwätzen zu vernehmen ist.

de.wikipedia.org

Schwätzen im Sinne eines Gesprächs, das mehr oder minder leise zwischen zwei oder mehreren Schülern während des Unterrichts geführt wird, ist in dieser Bedeutung jüngeren Ursprungs.

de.wikipedia.org