Traductions de „stachelig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

stachelig ADJ

stachelig

espinhoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die stachelige erwachsene Raupe hat eine schwärzliche Grundfärbung und eine grünlich-gelbe Oberseite.

de.wikipedia.org

Zur Abwehr von Fressfeinden haben mehrere Nagergruppen wie etwa Stachelschweine, Baumstachler oder teilweise die Stachelratten ein stacheliges Fell.

de.wikipedia.org

Es wurde als Nachahmung von Samen oder kleinen stacheligen Früchten gedeutet, oder vermutet, dass das Pronotum die Fruchtkörper von entomophagen Pilzen imitiert.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Raupen haben eine olivgrüne Farbe und zeigen auf jedem Körpersegment einen hellgelben, schwarz eingefassten Ring, der mit jeweils vier stachelig verzweigte Dornen ausgestattet ist.

de.wikipedia.org

Die mehr oder weniger stacheligen Sporen sind (7)8–9(–9,5) µm lang und 6–7,5(–8) µm breit.

de.wikipedia.org

Die grauen Samen sind bei einer Länge von etwa 1,5 Millimeter nierenförmig und fein stachelig.

de.wikipedia.org

Die Pollenkörner sind tricolpat oder pantocolpat und nicht stachelig.

de.wikipedia.org

Von jedem Körpersegment gehen seitlich tannenzweigähnliche, stachelige Auswüchse ab.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche der Fruchtklappen ist behaart und weiche aber stachelig.

de.wikipedia.org

Sie sind häufig die Vorstufe zur Verwaldung: In stacheligen Gebüschen können sich junge Bäume, geschützt vor Verbiss, gut entwickeln.

de.wikipedia.org