Traductions de „standesamtlich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

kirchlich/standesamtlich heiraten

casar(-se) pela Igreja/pelo registo [oder Brés registro]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute wird die Mühle für standesamtliche Trauungen der Gemeinde genutzt und für Feierlichkeiten vermietet.

de.wikipedia.org

Der alte Konventsaal im ersten Stock steht für standesamtliche Trauungen als Außenstelle des Standesamtes zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Ihnen sind Verwaltungsfunktionen wie das Führen des Einwohnerregisters (Koseki, also standesamtliche Funktionen), Krankenversicherung und Vermögensteuer übertragen.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Raum konnten Paare mit einer größeren Zahl von Gästen standesamtlich heiraten.

de.wikipedia.org

Neben der landwirtschaftlichen Nutzung kann man sich in den Räumlichkeiten standesamtlich trauen lassen und die festlichen Räume für Gesellschaften nutzen.

de.wikipedia.org

Seit 2007 werden in der sogenannten Müllerstube im hinteren Teil der Mühle standesamtliche Trauungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Sie schaffte es außerdem 1960 zu heiraten – sowohl standesamtlich, als auch kirchlich.

de.wikipedia.org

Seit 2005 besteht für 20 Paare pro Jahr wieder die Möglichkeit, sich im ehemaligen Zimmer des Inselkommandanten standesamtlich trauen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Trausaal im Korn- und Rüsthaus sowie die wiedereröffnete Burgkirche werden für standesamtliche und kirchliche Trauungen genutzt.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss ist das Trauungszimmer für standesamtliche Hochzeiten untergebracht.

de.wikipedia.org