Traductions de „streicheln“ dans le dictionnaire allemand » portugais

streicheln [ˈʃtraɪçəln] VERBE trans

streicheln

acariciar

streicheln

fazer festas a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort kann man Damwild, Rehe und Hirsche füttern und streicheln.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Tierchen sind am Postament in Bronze gegossen, ihr Streicheln verheißt eine ständige Geldvermehrung im eigenen Portemonnaie.

de.wikipedia.org

Esoteriker sehen in ihnen "Behältnisse von Energiezentren", die man durch "Streicheln" aktivieren kann.

de.wikipedia.org

So kann Traurigkeit zu einem „Lieblingsgefühl“ werden, wenn das Kind immer dann „gestreichelt“ wird, wenn es traurig ist.

de.wikipedia.org

Diese Anfälle lassen sich dann meist auch durch kräftiges Streicheln auslösen.

de.wikipedia.org

Damen-Lacrosse kennt hingegen keinen starken Körpereinsatz, weshalb die Damen den Gegenspieler allenfalls etwas „streicheln“ dürfen.

de.wikipedia.org

Eine Figur trägt eine kleine Tasse, die andere streichelt eine Miniatur von exakt dem gleichen Aussehen.

de.wikipedia.org

Als eine Form körperlicher Intimität unter Liebenden ist Streicheln eine Ausdrucksform der Liebe.

de.wikipedia.org

Hunde lernen am schnellsten und sichersten durch positive Verstärkung, also Belohnung durch Leckerbissen, Loben, Spielen oder Streicheln sofort nach Ausführen einer vom Besitzer gewünschten Handlung.

de.wikipedia.org

Wenn sie mir neue Kinder vorstellte, streichelte sie ihnen zärtlich über den Kopf.

de.wikipedia.org