Traductions de „streicheln“ dans le dictionnaire allemand » suédois

streicheln VERBE trans, intr

streicheln

smeka, klappa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Füttern und Streicheln der Tiere sind weiterhin möglich, jetzt jedoch nur durch die Zäune oder über sie hinweg.

de.wikipedia.org

Es ist nicht klar, ob er sie zärtlich streichelt oder ihr ins Gesicht schlägt.

de.wikipedia.org

Diese Anfälle lassen sich dann meist auch durch kräftiges Streicheln auslösen.

de.wikipedia.org

Dort kann man Damwild, Rehe und Hirsche füttern und streicheln.

de.wikipedia.org

Diese zwei Extreme der Meinungsbildung (Rübe ab oder Streicheln) stellen die Funktion eines regulativen Rechtssystems dar, das zu Schwingungen neigt.

de.wikipedia.org

Neben ihr steht ein Kind, das einen Vogel auf seinem Schoß streichelt.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Tierchen sind am Postament in Bronze gegossen, ihr Streicheln verheißt eine ständige Geldvermehrung im eigenen Portemonnaie.

de.wikipedia.org

So kann Traurigkeit zu einem „Lieblingsgefühl“ werden, wenn das Kind immer dann „gestreichelt“ wird, wenn es traurig ist.

de.wikipedia.org

Wenn man ihn streichelt, verwandelt er sich, von einem Apfel bis zu einem Drachen, tut man es aber nicht, wird er unsichtbar.

de.wikipedia.org

Hiermit drückt das Kaninchen sein Wohlbehagen aus (wenn es beispielsweise gestreichelt wird und dies mag).

de.wikipedia.org