Traductions de „ter-te-ia“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Gerte <-n> [ˈgɛrtə] SUBST f

Gerte

chibata f

Kartei <-en> [karˈtaɪ] SUBST f

Kartei

ficheiro m

Partei <-en> [parˈtaɪ] SUBST f POL

Partei

partido m

einer Partei angehören

pertencer a um partido

für jdn Partei ergreifen

tomar o partido de alguém

Urteil <-s, -e> [ˈʊrtaɪl] SUBST nt

1. Urteil (Meinung):

Urteil

juízo m

Urteil

opinião f

nach meinem Urteil

segundo a minha opinião

sich dat ein Urteil über jdn/etw bilden

formar um juízo sobre alguém

2. Urteil JUR:

Urteil

sentença f

über jdn das Urteil sprechen

emitir uma sentença sobre alguém

ein Urteil fällen

proferir uma sentença

werten [ˈve:ɐtən] VERBE trans

werten

avaliar

wir haben das als Erfolg gewertet

nós avaliámos isso como um sucesso

Vorteil <-(e)s, -e> [ˈfɔrtaɪl] SUBST m

Vorteil

vantagem f

die Vor- und Nachteile von ...

as vantagens e as desvantagens de...

die Sache hat den Vorteil, dass ...

a coisa tem a vantagem de...