Traductions de „formar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . formar VERBE trans

1. formar:

formar (dar forma a)

formen

formar (dar forma a)

gestalten

formar (uma frase, uma equipa)

bilden

formar (a personalidade)

formen

formar (uma sociedade, empresa)

gründen

2. formar (educar):

formar

ausbilden

II . formar VERBE intr MILIT

formar

antreten

III . formar VERBE pron formar-se

1. formar:

formar-se (surgir)

entstehen

formar-se (pó)

sich bilden

2. formar (na universidade):

formar-se

studieren

formar-se

ein Studium absolvieren

Expressions couramment utilisées avec formar

formar alas

Spalier bilden

formar um juízo sobre

sich ein Urteil bilden über +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Dacitos se formam no topo das câmaras, após os minerais pesados (olivina e piroxena) contendo ferro e magnésio se decantaram no fundo.

pt.wikipedia.org

Essas fraturas se formam quando a crosta é esticada até seu rompimento numa rachadura.

pt.wikipedia.org

Ao submeterem os votos ao sistema, este os salvou imediatamente em forma de imagem.

pt.wikipedia.org

Isto tornou-se moda e o formato foi mantido de forma a tornar-se as randoseru utilizadas ainda hoje.

pt.wikipedia.org

Células altas em forma de coluna formam o revestimento (o epitélio) das glândulas.

pt.wikipedia.org

Especula-se que o basalto, uma rocha vulcânica, penetra nas camadas que formam os penedos.

pt.wikipedia.org

Para retirar a cicatriz deve avaliar-se o tamanho, a forma e a localização, além dos riscos de infecção e de tensão exagerada.

pt.wikipedia.org

Seu nome é formado por duas palavras: yan, que significa inimigos, e koun, que significa livrar-se de, fugir de - "cidade sem inimigos".

pt.wikipedia.org

Algumas áreas novas se formaram, se erodiram e então foram coberta por novas camadas de rocha.

pt.wikipedia.org

Conduziu extensas pesquisas de campo, nas quais se originaram seus livros, escritos essencialmente sob a forma de ensaio.

pt.wikipedia.org