Traductions de „unsauber“ dans le dictionnaire allemand » portugais

unsauber ADJ

1. unsauber (schmutzig):

unsauber

sujo

unsauber

porco

unsauber

imundo

2. unsauber (Geschäfte):

unsauber

escuro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So schrieb eine amerikanische Zeitung 1854, Chinesen seien „unzivilisiert, unsauber, verdreckt jenseits aller Vorstellung“.

de.wikipedia.org

Problematisch sind spitze Winkel und geschlossene Formen, da diese zu unsauberer Verheilung tendieren.

de.wikipedia.org

Die Musik sei monoton, unmelodisch und klinge unsauber.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird neben einer unsauberen, auf Erfolgsmeldungen getrimmten, statistischen Auswertung der Ergebnisse der generelle Zusammenhang zwischen „Krankheitsgenen“ und den konkreten Symptomen sowie den diagnostizierten Krankheiten.

de.wikipedia.org

Ursprünglich erhob sich an dieser Seite wohl ein Staffelgiebel, wofür die unsauber verarbeiteten Abbruchkanten sprechen.

de.wikipedia.org

Als der Starter beschloss, den Start wegen eines unsauber aufgestellten Feldes abzubrechen, wurde sein Signal von manchen Piloten missverstanden, sodass sie einen normalen Rennstart durchführten.

de.wikipedia.org

Als der älteste davon Wind bekommt, nimmt er die meiste Ware an sich und verbietet ihm die unsauberen Geschäfte.

de.wikipedia.org

Zu einem späteren Zeitpunkt wurden die seitlichen Eingänge durch unsauberes Mauerwerk verschlossen.

de.wikipedia.org

Grate oder unsaubere Oberflächen werden durch spanende Verfahren wie Drehen oder Schleifen nachbearbeitet.

de.wikipedia.org

Es besteht eine hohe Einzelfehlerkorrekturrate (oder Zufallsfehlerkorrekturrate), die durch unsauber abgebildete Bits oder Produktionsfehler ausgelöst werden.

de.wikipedia.org