allemand » portugais

Traductions de „vereinbaren“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
vereinbaren
Verbe transitif
vereinbar
Adjectif/Adverbe

vereinbaren* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. vereinbaren (verabreden):

vereinbaren
combinar
vereinbaren
acordar

2. vereinbaren (in Einklang bringen):

vereinbaren mit
conciliar com
das kann ich nicht mit meinem Gewissen vereinbaren
isso não está de acordo com a minha consciência

vereinbar ADJ

Expressions couramment utilisées avec vereinbaren

einen Termin vereinbaren/absagen
marcar/desmarcar uma hora
etw mündlich vereinbaren
combinar a. c. de boca
das kann ich nicht mit meinem Gewissen vereinbaren
isso não está de acordo com a minha consciência

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es gewinnt der Spieler, der nach mehreren gespielten Spielen als Erster eine vereinbarte Punktzahl erreicht.
de.wikipedia.org
Die im Rahmen des französisch-osmanischen Bündnisses 1536 vereinbarte Kapitulation galt lange Zeit als die erste, wurde aber nie ratifiziert.
de.wikipedia.org
Individuelle Wünsche ließen sich oft nur über vereinbarte Wohnungstauschs realisieren.
de.wikipedia.org
Die vertragliche Hauptleistung des Versicherers besteht darin, die für den Versicherungsfall (Schadensfall) vereinbarte Leistung zu erbringen.
de.wikipedia.org
Damit Verkäufer unter diesen Umständen gleichwohl Waren verkaufen können, vereinbaren sie häufig mit ihren Kunden, dass der Kaufpreis in Raten gezahlt werden kann.
de.wikipedia.org
Alles, was mit der Regel vereinbart war, hieß er gut.
de.wikipedia.org
In manchen Regionen wird dies mit einer vereinbarten Anzahl von Steinen (meist 2) bestraft.
de.wikipedia.org
Zudem musste er lange Zeit um die Versicherungssumme klagen, da die Versicherung sich zunächst weigerte, die vereinbarte Prämie zu zahlen.
de.wikipedia.org
Der Auftraggeber darf den Bürgschaftsbetrag stets nur anfordern, wenn die gesicherte Hauptverbindlichkeit besteht und der von den Vertragsparteien vereinbarte oder vorausgesetzte Sicherungsfall eingetreten ist.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1950 waren außerdem die Grenzen des Luftraumes für den Flugverkehr vereinbart worden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "vereinbaren" dans d'autres langues

"vereinbaren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires