Traductions de „conciliar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

conciliar VERBE trans

1. conciliar (inimigos):

conciliar

versöhnen

2. conciliar (interesses):

conciliar

in Einklang bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Heródoto procurou conciliar as origens e a mistura de diferentes conceitos culturais.

pt.wikipedia.org

Aparentemente não interferiu no processo conciliar - segundo as palavras dos atos conciliares.

pt.wikipedia.org

As pessoas se situam diante dos temas: excluindo, conciliando ou fundindo.

pt.wikipedia.org

A arte não superou igualmente o princípio de prazer, mas o fez conciliar-se com o princípio de realidade.

pt.wikipedia.org

Ele também falhou em conciliar partidários de mudanças radicais e aqueles que preferiram preservar os costumes antigos, cada vez mais confrontados.

pt.wikipedia.org

Ainda que conciliadas com a liberdade coletiva, as liberdades individuais também seriam garantidas.

pt.wikipedia.org

Trabalhou como designer gráfico até ao início de 2010, altura em que deixou de o conseguir conciliar com o trabalho em televisão.

pt.wikipedia.org

Há outras tentativas de conciliar evolucionismo e teísmo.

pt.wikipedia.org

Sendo esta a situação, o conde por fim revelou o que lhe passava pela cabeça e não tentou conciliar o propósito dos seus planos.

pt.wikipedia.org

Passou em um vestibular para cursar odontologia, mas por não conseguir conciliar a carreira com os estudos, acabou desistindo.

pt.wikipedia.org