Définitions de „vereinbaren“ dans le Orthographe allemande

ver·e̱i̱n·ba·ren <vereinbarst, vereinbarte, hat vereinbart> VERBE avec objet

1.

jd vereinbart etwas (mit jdm)

gemeinsam beschließen

Wir haben regelmäßige Treffen vereinbart.

Er hat mit ihm einen neuen Termin vereinbart.

2.

jd vereinbart etwas mit etwas

in Einklang bringen

Ich kann mein Hobby gut mit Beruf und Familie vereinbaren.

ver·e̱i̱n·bar ADJ inv

so, dass es zu etwas passt

Sein Verhalten in der Öffentlichkeit ist mit unseren Unternehmensgrundsätzen nicht vereinbar.

Diskothekenbesuche und Parties sind mit dem Leben eines Leistungssportlers nicht vereinbar.

Expressions couramment utilisées avec vereinbaren

eine feste Zeit vereinbaren

einen fixen Termin vereinbaren

einen Treff vereinbaren

etwas fest vereinbaren/versprechen

einen Treffpunkt vereinbaren

ein festes Honorar/einen festen Preis vereinbaren

für eine Dienstleistung einen Festpreis vereinbaren

eine Probezeit von sechs Monaten vereinbaren

ein Treffen absagen/durchführen/planen/vereinbaren

eine Zeit vereinbaren, bis zu der etwas erledigt sein muss

Ich kann mein Hobby gut mit Beruf und Familie vereinbaren.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gewinnt der Spieler, der nach mehreren gespielten Spielen als Erster eine vereinbarte Punktzahl erreicht.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1950 waren außerdem die Grenzen des Luftraumes für den Flugverkehr vereinbart worden.

de.wikipedia.org

Alles, was mit der Regel vereinbart war, hieß er gut.

de.wikipedia.org

Es lagen keine Hinweise vor, ob und in welcher etwaigen Höhe eine Gegenleistung vereinbart oder erbracht wurde.

de.wikipedia.org

Sie beinhalten die verbriefte Verpflichtung des Schuldners, sobald es seine finanziellen Verhältnisse erlauben, die vereinbarte Restschuld zu leisten.

de.wikipedia.org

Dieser legt für ein definiertes Zeitintervall die Obergrenze der Ziehungsmöglichkeit aus dem vereinbarten Kreditrahmen fest.

de.wikipedia.org

Vereinbart wurde es zwischen der Republik und dem Bundesland bereits 1997.

de.wikipedia.org

Deswegen musste die Dienststelle den Arzttermin bereits vor Dienstantritt des Zivildienstleistenden vereinbaren.

de.wikipedia.org

Ein solcher Einbehalt darf nur vereinbart werden, wenn dem Hersteller die Möglichkeit eingeräumt wird, den Einbehalt durch Stellung einer Gewährleistungsbürgschaft abzulösen.

de.wikipedia.org

Die vertragliche Hauptleistung des Versicherers besteht darin, die für den Versicherungsfall (Schadensfall) vereinbarte Leistung zu erbringen.

de.wikipedia.org