Définitions de „Verein“ dans le Orthographe allemande

der Ver·e̱i̱n <-(e)s, -e>

1. ≈ Vereinigung

eine Organisation von Menschen, die ein gemeinsames Interesse haben, sich regelmäßig treffen und sich aus Beiträgen der Mitglieder finanzieren

Der eingetragene Verein hat eine Satzung/einen Präsidenten/viele Mitglieder.

Sie ist einem Verein beigetreten/aus einem Verein ausgetreten.

■ -sgründung, -shaus, -smitglied, -smitgliedschaft, -spräsident, -ssatzung, Faschings-, Fußball-, Gesangs-, Karnevals-, Kunst-, Musik-, Schützen-, Sport-

Idiomes/Tournures:

im Verein mit (gemeinsam mit)

der Cä·ci̱·li·en·ver·ein, der Cä·ci̱·li·en-Ver·ein

Verein für katholische Kirchenmusik

I . ver·e̱i̱·nen <vereinst, vereinte, hat vereint> VERBE avec objet

1.

jd vereint etwas (zu/in etwas dat)

sout ≈ vereinigen zu einer Einheit machen, zusammenbringen

Er vereinte die streitenden Splittergruppen zu einer Partei.

2.

jd/etwas vereint etwas (in etwas dat)

zugleich besitzen

Sie vereint alle Kompetenzen in einer Hand.

II . ver·e̱i̱·nen <vereinst, vereinte, hat vereint> VERBE avec 'sich'

1.

jd/etwas vereint sich (mit etwas dat)

sich zusammenschließen

Die Bürgerinitiativen vereinten sich zum gemeinsamen Protest.

2.

etwas vereint sich (mit etwas dat)

gemeinsam vorhanden sein

In diesem Kunstwerk vereint sich handwerkliches Geschick mit künstlerischer Fantasie.

Expressions couramment utilisées avec Verein

■ -verein

eingetragener Verein

ein gemeinnütziger Verein

im Verein mit (gemeinsam mit)

Der Verein trägt sämtliche Unkosten.

Christlicher Verein Junger Menschen (CVJM) (ein christlicher Jugendverband)

Sie ist einem Verein beigetreten/aus einem Verein ausgetreten.

den Vertrag/den Verein auflösen

Unser Verein zählt erst 20 Mitglieder.

Verein, der bestimmte kulturelle Aufgaben hat

Verein, in dem Hundesport betrieben wird

aus der Kirche/aus einem Verein austreten

der Verein der Freunde der Universität

Dieser Posten im Verein ist ehrenamtlich.

SPORT einen Berufsspieler an einen anderen Verein abgeben

■ -disziplin, -funktionär, -magazin, -verein, -weltmeisterschaft, -weltverband, Bahn-, Straßen-

einer Stiftung/einem Verein Geld zuwenden

Die Mitgliedschaft in diesem Verein ist beitragspflichtig.

Verein, in dem der Handballsport betrieben wird

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Saison 2010/11 musste der Verein als Drittletzter in die Landesliga 3 Südbaden absteigen.

de.wikipedia.org

Der Verein verfügte jedoch nach wie vor über kein eigenes Absetzflugzeug.

de.wikipedia.org

Der Verein engagiert sich außerdem in der Brauchtumspflege und organisiert unter anderem die jährlichen Sonnwendfeuer.

de.wikipedia.org

In der Rückrunde verspielte der Verein die Tabellenführung und erreichte nur die Playoffs.

de.wikipedia.org

Wenige Wochen nach Saisonende verließ er jedoch den Verein und kehrte als Riksinstruktör für Trainerausbildung zum schwedischen Verband zurück.

de.wikipedia.org

Zu seinem Abschied im Sommer 2006 verkaufte der Verein einen ihm und seinen Leistungen gewidmeten Fanschal.

de.wikipedia.org

Neben den vom Verein organisierten Skirennen sind noch der Haiderseelauf, das Waldfest und die Wintersportbörse zu nennen.

de.wikipedia.org

In dem Verein sind etwa 3500 mikrobiologisch orientierte Wissenschaftler zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Zu den Mitgliedern des Vereins zählten hauptsächlich Kaufleute, Beamte, Gymnasialprofessoren und Gutsbesitzer.

de.wikipedia.org

Neben den Universalsportvereinen gibt es Vereine mit speziellen Ausrichtungen.

de.wikipedia.org