Définitions de „auflösen“ dans le Orthographe allemande

I . a̱u̱f·lö·sen <löst auf, löste auf, hat aufgelöst> VERBE avec objet

1.

jd löst etwas in etwas acc auf

zergehen lassen

die Tablette in Wasser auflösen

2.

jd löst etwas auf

nicht mehr weiter bestehen lassen

die Wohnung/sein Konto auflösen

den Vertrag/den Verein auflösen

3.

jd löst etwas auf

aufklären

einen Widerspruch/ein Rätsel auflösen

II . a̱u̱f·lö·sen <löst auf, löste auf, hat aufgelöst> VERBE avec 'sich'

1.

etwas löst sich auf

nicht mehr weiter bestehen

Die Partei hat sich aufgelöst.

2.

etwas löst sich (in etwas acc) auf

zergehen

Ich habe den Zucker in Wasser aufgelöst.

Expressions couramment utilisées avec auflösen

sich in Rauch auflösen fam (plötzlich nicht mehr da sein)

das Parlament auflösen/einberufen

die Tablette in Wasser auflösen

sich in seine Bestandteile auflösen fam (kaputtgehen)

einen Widerspruch/ein Rätsel auflösen

die Wohnung/sein Konto auflösen

den Vertrag/den Verein auflösen

sich allmählich in seine Bestandteile auflösen

die Hefe in lauwarmer Milch auflösen

eine Ehe durch ein Gerichtsverfahren auflösen

sich am Rand in einzelne Fasern auflösen

das Auflösen von etwas in seine Bestandteile

eine Brausetablette in einem Glas Wasser auflösen

die Backhefe in der lauwarmen Milch auflösen

das Auflösen eines Vertrages, eines Mietverhältnisses oder eines Arbeitsverhältnisses

einen Laden auflösen, dessen Geschäftsbetrieb für immer beenden

durch Reiben in sehr feine einzelne Stücke auflösen

jd entlobt sich selten ↔ verloben die Verlobung auflösen, rückgängig machen

Natriumsalz der Kohlensäure, das man in Wasser auflösen kann

in einem sozialen Netzwerk die "Freundschaft" mit jdm auflösen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu Beginn des Jahres 1919 erreichte das Regiment seine Heimatgarnison, wo es demobilisiert und aufgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Alle diesbezüglichen Bemühungen blieben indessen vergebens; das Kloster blieb aufgelöst.

de.wikipedia.org

Alle bisherigen Standesorganisationen (inklusive aller freier Künstlergruppen und -vereinigungen) wurden aufgelöst bzw. zwangsweise in die Reichskulturkammer überführt.

de.wikipedia.org

Daher wurden während der Gleichschaltung auch Firmen-, Werksport- und Behördensportvereine aufgelöst.

de.wikipedia.org

In bestimmten Krisensituationen kann der Nationalrat vom Präsidenten aufgelöst werden.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Motorisierung der Truppe wurde die Mehrzahl der Radfahreinheiten aufgelöst und umgegliedert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 wurde dieser russische Nachrichtendienst wieder aufgelöst.

de.wikipedia.org

Hier eröffnete er 1951 seine Galerie neu, die nach seinem Tod 1956 aufgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Diese sollten, neben dem Beifügen von Verlusten, den gegnerischen Schildwall und die Formation auflösen.

de.wikipedia.org

Als die Generalstände einberufen wurden, soll sie mit ihren Männern das Parlament bewachen, doch bald werden die Generalstände wieder aufgelöst.

de.wikipedia.org