Traductions de „auflösen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . auflösen VERBE trans

1. auflösen:

auflösen

açmak

auflösen

çözmek

auflösen etw

ayırmak -i

2. auflösen (Verein):

auflösen etw

feshetmek -i

3. auflösen CHIM:

auflösen etw

inhilal ettirmek -i

4. auflösen (Parlament):

auflösen etw

dağıtmak -i

II . auflösen VERBE pron

sich auflösen

açılmak

sich auflösen

çözülmek

sich auflösen

erimek

Expressions couramment utilisées avec auflösen

sich auflösen

açılmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier eröffnete er 1951 seine Galerie neu, die nach seinem Tod 1956 aufgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Sie wurde als islamistische Organisation vom Verfassungsschutz beobachtet und 2007 aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft wurde 1996 gegründet und später, nach dem Scheitern mehrerer Gemeinschaftsprojekte, aufgelöst.

de.wikipedia.org

Nach der Einstellung des Spielbetriebes in der Saison 1944/45 wurde der Verein im Jahr 1945 aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft darf aufgelöst werden, wenn ein im Gesellschaftsvertrag bestimmtes Auflösungsdatum eintritt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Niedrigzinspolitik hat sich der mitgliederstarke Klub 2019 aufgelöst.

de.wikipedia.org

Diese sollten, neben dem Beifügen von Verlusten, den gegnerischen Schildwall und die Formation auflösen.

de.wikipedia.org

Die Gutsbezirke wurden in den 1920er Jahren aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die Anzahl wahlberechtigter Männer stieg dadurch deutlich und im Parlament überrepräsentierte rotten boroughs wurden zum Teil aufgelöst.

de.wikipedia.org

Alle diesbezüglichen Bemühungen blieben indessen vergebens; das Kloster blieb aufgelöst.

de.wikipedia.org