Traductions de „verheißen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verheißen* VERBE trans

verheißen irr littér:

verheißen

prometer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter dieser Perspektive erscheint die Geschichte als sinnvolle, planmäßige Abfolge göttlicher Handlungen, die letztlich auf die Vollendung des in der Offenbarung verheißenen Heils abzielen.

de.wikipedia.org

Schon lange ersehnt er andere gesellschaftliche Umstände, die Gerechtigkeit und Gleichheit verheißen.

de.wikipedia.org

Seine Erscheinung soll dem Betrachter nichts allzu Gutes verheißen, wenn auch nicht zwangsläufig.

de.wikipedia.org

Gott verheißt Siegeszuversicht und selbst der Opfertod des Soldaten ist durch die Christusnachfolge und Nächstenliebe geboten, was durch entsprechende Bibelzitate belegt wird.

de.wikipedia.org

Sie werden meist aus einem Milchteig oder süßen Hefeteig hergestellt und sollen Glück und Wohlergehen verheißen.

de.wikipedia.org

Das königlich spöttische Lächeln aber verheißt nichts Gutes.

de.wikipedia.org

Erreichen die Flammen des Funkens die Hexenpuppe, explodiert sie laut schallend, was besonderes Glück verheißt.

de.wikipedia.org

Diese soll ihn, wie von einem Eremiten verheißen, bis zum Paradies führen.

de.wikipedia.org

Dieses erfüllte für die Urchristen jene Geistverheißung, die der jüdische Prophet für die Endzeit verheißen hatte.

de.wikipedia.org

Der Altweibersommer hat in verschiedenen Bauernregeln seinen Niederschlag gefunden, die gutes Wetter verheißen und auf einen angenehmen Herbst schließen lassen.

de.wikipedia.org