Traductions de „verhöhnen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verhöhnen* VERBE trans

verhöhnen

escarnecer

verhöhnen

troçar de

verhöhnen

zombar de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei sangen sie Schmählieder und verhöhnten den militärischen Gruß, indem sie ihn absichtsvoll falsch ausführten.

de.wikipedia.org

Durch unglückliche Umstände kommt er zu spät zur Schule und wird verhöhnt.

de.wikipedia.org

Da er jedoch einen viel zu hohen Preis für das Grundstück bezahlt hat, wird er von seinen Freunden dafür verhöhnt.

de.wikipedia.org

Auch habe er sie weder verhöhnt noch sei er alarmiert gewesen, sagt die Ich-Erzählerin.

de.wikipedia.org

Als man sich jedoch daran erinnerte, dass sie die Menschen auch schützen können, machte man sie zu Haustieren, verhöhnte sie damit aber auch.

de.wikipedia.org

Nach dem zweiten Todesfall binnen weniger Stunden möchte der aufgebrachte Diener die Polizei verständigen, der Hausherr verhöhnt seinen Angestellten und versucht den Vorfall zu verheimlichen.

de.wikipedia.org

In den Verhandlungen verhöhnte er oft die Angeklagten.

de.wikipedia.org

Einige Fangruppierungen auf beiden Seiten nutzen jedoch die Erinnerung an diese Ereignisse regelmäßig, um in Liedern die Opfer der jeweiligen Gegenseite zu verhöhnen.

de.wikipedia.org

So spiele er all denen in die Hände, die nur darauf warteten, ihn als Rundumschläger zu verhöhnen.

de.wikipedia.org

Um ihn zu verhöhnen, erzählte ihm ein deutscher Gestapo-Offizier, wie er erfolgreich hätte flüchten können und welchen Fluchtweg er im Grenzgebiet hätte benutzen sollen.

de.wikipedia.org