Traductions de „verzagen“ dans le dictionnaire portugais » allemand

fraquejar

verzagen

acobardar-se

verzagen

encolher-se

verzagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darauf weist auch der letzte Vers hin: der umbe suln wir niht verzagen.

de.wikipedia.org

Doch die Frau des vornehmen Mannes rief ihn noch einmal zurück und sagte, er solle nicht verzagen, sondern brav und gut bleiben.

de.wikipedia.org

Um ihm Mut zu machen, stimmt er sein Handwerkerlied an; mit dem bekannten Refrain „Nur Courage, nicht verzagen!

de.wikipedia.org

Anstatt zu verzagen, will er handeln wie ein Franzose – „Mais il faut agir!

de.wikipedia.org

Der Dichter ermahnt, nicht zu verzagen und es wirkt, als wollte er die betroffenen Personen aufmuntern.

de.wikipedia.org

Meistens wird der Gegensatz zwischen dem Vertrauen des Psalmisten und dem Verzagen der Anderen gegenübergestellt.

de.wikipedia.org

Personen sollen daher die Absurdität der menschlichen Existenz annehmen, über die Sinnlosigkeit hinweg jedoch nicht verzagen und sich dem logischen Selbstmord hingeben.

de.wikipedia.org

So zeichnet er Menschen, die an Gott verzagen, die ihn in Frage stellen, sich gegen ihn auflehnen.

de.wikipedia.org

Ein falsches Wort und er könnte dafür verhaftet werden, ängstigt sich der verzagt-mutige Schreiberling.

de.wikipedia.org

Im Kampf, als die Minenwerfer heulen, verzagen die Genossen.

de.wikipedia.org