Traductions de „vierfache“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

quádruplo

Vierfache nt

tetracampeão (-peã)

vierfache Meisterin f

quádruplo (-a)

vierfach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Verdoppelung der Austrittsgeschwindigkeit einer bestimmten Masse erfordert die vierfache Energie.

de.wikipedia.org

Ergänzend wurde die Gebäudeklimatisierung durch eine Anlage auf dem Dach verbessert, die das errechnete Belastungslimit der Tragkonstruktion um das Vierfache überschritt.

de.wikipedia.org

Besohlte Schwellen verlängern infolge der geringeren Schotterbeanspruchung die Wartungszyklen von Gleisen und Weichen bis auf etwa das Vierfache, mindern die Körperschallemission von Gleisanlagen und ermöglichen eine Reduzierung der Schotterstärke.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 überstieg die Summe der ausstehenden Kredite, Derivate und Hypothekendarlehen irischer Banken das Bruttoinlandsprodukt um fast das Vierfache.

de.wikipedia.org

Das Tetramer hat somit die vierfache Molekülmasse des Ausgangsstoffes.

de.wikipedia.org

Bei Hypoglykämie kann die Glucagonsekretion auf das bis zu Vierfache gesteigert werden.

de.wikipedia.org

Die dem Wert nach auf das Vierfache gerichtete Pönalklage verfolgte (nach heutigem Verständnis) den Tatbestand der Erpressung.

de.wikipedia.org

In ihrem Können überwogen dreifache und vierfache Sprünge in verschiedenen Kombinationen und Sprungfolgen, interessante Pirouetten und sehr ideenreiche Schrittfolgen.

de.wikipedia.org

Später wurde eine vierfache Ruptur des Darms durch die Kugel festgestellt.

de.wikipedia.org

Der Olympiasieger und vierfache Weltmeister im Leichtgewichts-Vierer ohne Steuermann war von 1985 bis 2000 international aktiv.

de.wikipedia.org