Traductions de „zulassen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zu|lassen VERBE trans irr

1. zulassen (erlauben):

zulassen

permitir

zulassen

consentir

2. zulassen:

zulassen (Zugang gewähren, ermöglichen)

deixar entrar

zulassen (Auto)

aprovar (para circulação)

3. zulassen fam (nicht öffnen):

zulassen

deixar fechado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Revision vor dem Bundessozialgericht wurde jedoch, wegen "grundsätzlicher Bedeutung" zugelassen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 wurde er zum Rechtsanwalt zugelassen.

de.wikipedia.org

Das deutsche Presserecht würde die angebotenen Inhalte unter dem Stichwort Meinungspluralismus zulassen.

de.wikipedia.org

Zugelassen sind auch Zweier-Staffeln, um den Einstieg für Athleten zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Er ist für Boote der Kategorie bis 150 Registertonnen zugelassen.

de.wikipedia.org

Alle teilnehmenden Fahrzeuge müssen das Scrutineering bestehen, bevor sie zur Teilnahme an den fahrerischen Wettbewerben zugelassen werden.

de.wikipedia.org

Er studierte Jura und wurde im Alter von 17 Jahren 1913 als Anwalt zugelassen.

de.wikipedia.org

Wo die Umstände eine riskante Anlage zulassen, dürfen die Eltern zudem für das Kindesvermögen nicht ein so hohes Spekulationsrisiko eingehen wie bei ihrem eigenen.

de.wikipedia.org

Und […] Argumente abwägen, Zwischentöne zulassen und Fakten analysieren.

de.wikipedia.org

Die Kriegsakademie konnte besuchen, wer das Patent als Offizier erhalten hatte und von einer Kommission nach einer eingehenden Prüfung zugelassen wurde.

de.wikipedia.org