Traductions de „zuschicken“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zu|schicken VERBE trans

zuschicken

enviar

zuschicken

mandar

zuschicken

remeter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nun wird davon ausgegangen, er habe den Brand nicht überlebt, und sein Vater bekommt einen Totenschein für ihn zugeschickt.

de.wikipedia.org

Ein Soldat der Wehrmacht hat diese Bilder heimlich gemacht und sie vor einigen Jahren dem Kloster zugeschickt.

de.wikipedia.org

Mitglieder des DBwV bekommen das Magazin kostenlos per Post zugeschickt.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung der Prüfungsarbeit musste entweder die Grubenverwaltung oder der Geschworene dem Bergamt eine schriftliche Bewertung des Probegedinges zuschicken.

de.wikipedia.org

Er hatte weitgespannte, weltweite Kontakte zu Sammlern und Händlern, die ihm Exemplare zur Bestimmung zuschickten und erstbeschrieb 5251 Arten und 342 Gattungen.

de.wikipedia.org

Bei Fahrzeugen ohne Transponder wird das Kraftfahrzeugkennzeichen fotografiert und die Rechnung an den Fahrzeughalter auf dem Postweg zugeschickt.

de.wikipedia.org

Im Lagerkrematorium wurden seine sterblichen Reste eingeäschert und seinem Vater in einer Urne zugeschickt.

de.wikipedia.org

Damals hatte eine Frau in einem Personenzug anzügliche Bilder auf ihrem Smartphone empfangen, die ihr ein Mitreisender zugeschickt hatte.

de.wikipedia.org

Alle vor 1970 geborene Personen ohne Personenkennzahl bekamen diese ab 1973 per Postkarte zugeschickt.

de.wikipedia.org

Das Stammdatenblatt erhält der Halter zugeschickt, nachdem er eine Geburt beim Herkunftssicherungs- und Informationssystem für Tiere gemeldet hat.

de.wikipedia.org