Traductions de „zweistimmig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . zweistimmig ADJ

zweistimmig

de duas vozes

II . zweistimmig ADV

zweistimmig

a duas vozes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Satz ist nur für Streicher instrumentiert und häufig lediglich zweistimmig gehalten (Violinen sowie Viola und Bass parallel).

de.wikipedia.org

Die Gemeinde beabsichtigt aber den Bau eines Glockenträgers mit einem zweistimmigen Glockengeläut.

de.wikipedia.org

Erste zweistimmige musikalische Aufzeichnungen im Zusammenhang mit Gregorianischem Gesang zeigen sich beim Organum seit dem 9. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Bis in unsere heutige Zeit sollte der Tanz der Asiaten, eine sechzehntaktige und nur zweistimmige Sarabande, eine von Händels bekanntesten Melodien werden.

de.wikipedia.org

Durch die mit Wachs verschlossenen Fingerlöcher ergibt sich ein eingeblendetes zweistimmiges Spiel.

de.wikipedia.org

Mit der Technik des Doppelgriffs kann zweistimmig gespielt werden.

de.wikipedia.org

Ebenso kann ein vorher einstimmiges Solo danach zweistimmig weiter geführt werden.

de.wikipedia.org

Alpenländische Volksmusik ist üblicherweise zweistimmig angelegt, besteht oft aus Hauptstimme und Überstimme, eine Terz höher.

de.wikipedia.org

So sind 9 der 10 zweistimmigen Stücke für „2 Cant.

de.wikipedia.org

Das Akkordeon wird oftmals zweistimmig mit der oberen oder unteren Terz gespielt.

de.wikipedia.org