Traductions de „überprüfbar“ dans le dictionnaire allemand » russe

überprüfbar ADJ

kaum/leicht/schwer überprüfbar

пло́хо/легко́/тру́дно проверя́емый

Expressions couramment utilisées avec überprüfbar

kaum/leicht/schwer überprüfbar

пло́хо/легко́/тру́дно проверя́емый

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hingegen ist der Fall, dass die Staatsanwaltschaft entweder gar nicht oder nur unzureichend ermittelt, durch ein Ermittlungserzwingungsverfahren überprüfbar.

de.wikipedia.org

Außerdem machte sie durch Beobachtung überprüfbare Aussagen über deren thermodynamisches Verhalten (Erhitzen und Abkühlen), die auch bestätigt wurden.

de.wikipedia.org

In den Naturwissenschaften müssen durch Deduktion ermittelte Vorhersagen empirisch überprüfbar sein.

de.wikipedia.org

Beiden Formen des Sehers ist gemeinsam, dass seine Aussagen in der Regel nicht überprüfbar sind.

de.wikipedia.org

Ob insbesondere die staatlichen Organe das Gebot beachteten oder ignorierten, war mangels einer Kontrolle ihrer Maßnahmen durch ein Verfassungsgericht oder Verwaltungsgerichte nicht überprüfbar.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht direkt überprüfbar, sondern nur aus der Realisierung der Dispositionen zu erschließen, insbesondere bei der kreativen Bewältigung neuer, nicht routinemäßger Anforderungen.

de.wikipedia.org

Da diese Entscheidung nicht mittels Videobeweis überprüfbar ist, konnte sie nicht korrigiert werden.

de.wikipedia.org

Das Geburtsjahr wird zwar einheitlich mit 1775 angegeben, doch fehlen urkundlich überprüfbare Quellen.

de.wikipedia.org

Überdies sind solche Wunder nur für diejenigen überprüfbar, die unmittelbar Zeugen des Wunders sind.

de.wikipedia.org

Die Gesamtverkaufszahlen sind Schätzungen und Hochrechnungen, die den Interpreten offiziell zugeschrieben werden, da es keine Institution gibt, die die weltweiten Verkäufe vollständig und überprüfbar erfasst.

de.wikipedia.org