Traductions de „überprüfen“ dans le dictionnaire allemand » russe

überprüfen [y:bɐˈpry:fən] VERBE trans

überprüfen

проверя́ть

überprüfen

-ве́рить perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Typprüfung heißt hier, dass ein Algorithmus keinen Beweis zu finden hat, sondern diesen nur zu überprüfen braucht.

de.wikipedia.org

4 Betriebsverfassungsgesetz die Möglichkeit, die Rechtmäßigkeit der Zustimmungsverweigerung überprüfen zu lassen und sich ggf.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die zuständige Behörde nach dem Eingang der Gewerbeanmeldung oder der Gewerbeummeldung die Zuverlässigkeit des Gewerbetreibenden überprüfen muss.

de.wikipedia.org

Nach dieser Anpassung muss die Startbedingung der 5 aufeinanderfolgenden Teile im grünen Bereich, erneut überprüft und erfüllt sein, um den Prozess weiterlaufen zu lassen.

de.wikipedia.org

Nach einem festgelegten Intervall wird überprüft, ob die Vorschläge umgesetzt worden sind.

de.wikipedia.org

Wird ein Luftbefeuchter eingesetzt, so ist der von einer dazu befähigten Person vor der Installation zu überprüfen, wenn es sich um ein aktives Medizinprodukt handelt.

de.wikipedia.org

Zu unterzeichnende Schriftstücke wurden von ihm stets eingehend überprüft.

de.wikipedia.org

So gilt es z. B., so die Autoren, die für die Fernsehforschung eindeutig widerlegte Katharsisthese in Bezug auf Computerspiele erneut zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Die Bank lässt die Kreditwürdigkeit der Agentur überprüfen.

de.wikipedia.org

Jeder Schritt muss dokumentiert werden, die Ergebnisse jeden Schritts sind zu überprüfen (Verifikation).

de.wikipedia.org