Traductions de „Ambivalenz“ dans le dictionnaire allemand » russe

Ambivalenz <-, -en> SUBST f

Ambivalenz

противоречи́вость f

Ambivalenz

дво́йственность f

Ambivalenz PSYCHO

амбивале́нтность f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie bearbeitete dabei besonders die konfliktsoziologische Ambivalenz von harmonisierendem Ritualismus und konfligierender Interaktion.

de.wikipedia.org

Aber erst mehrere verschiedene Lesarten dieser Vergangenheit ermöglichten es, „die eigenen identitätsbildenden Überlieferungen in ihren Ambivalenzen deutlich zu machen.

de.wikipedia.org

Die negativistische Persönlichkeit zeichnet eine besondere Ambivalenz von gleichzeitig beobachtbarer (Dennoch-)Zustimmung und (Dennoch-)Verweigerung, also Bedürfnisbefriedigung und Bedürfnisunterdrückung, aus.

de.wikipedia.org

Diese Ambivalenz von Materiellem und Immateriellem lässt sich im Englischen besser veranschaulichen, da man hier die Begriffe picture und image voneinander unterscheidet.

de.wikipedia.org

Fehlt diese Ambivalenz, spricht man auch von einem überwertigen Kinderwunsch.

de.wikipedia.org

Dies war wahrscheinlich mit seiner religiösen Ambivalenz zu erklären und mit Voraussagen über zukünftige Ereignisse.

de.wikipedia.org

Diese Ambivalenz drückt sich auch im privaten Sektor aus.

de.wikipedia.org

Wegen dieser sprachlichen Ambivalenzen gelten schottische Autoren oft als für linguistische Feinheiten sensibilisiert.

de.wikipedia.org

Das erreiche Literatur damit, dass sie im Erzählten Komplexitäten, Mehrdeutigkeiten und Ambivalenzen der Gegenwart zutage treten lässt und keine Antworten serviert.

de.wikipedia.org

Das Motiv des Homunkulus wurde in der Literatur oft aufgegriffen, insbesondere um die Ambivalenz der modernen Technik zu illustrieren.

de.wikipedia.org