Traductions de „Bedrängnis“ dans le dictionnaire allemand » russe

Bedrängnis <-se> SUBST f sout

Bedrängnis

нужда́ f

Bedrängnis

необходи́мость f

Bedrängnis

потре́бность f

in Bedrängnis geraten

попа́сть в беду́

jdn in Bedrängnis bringen

ввести́ кого́-ли́бо в затрудне́ние

Expressions couramment utilisées avec Bedrängnis

jdn in Bedrängnis bringen

ввести́ кого́-ли́бо в затрудне́ние

in Bedrängnis geraten

попа́сть в беду́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings führt dies auch häufig zu Problemen und löst Bedrängnis bei den Parkbewohnern aus.

de.wikipedia.org

Die Aufklärung hatte über das 18. Jahrhundert die christliche Religion in Bedrängnis gebracht.

de.wikipedia.org

So wie geplant wurde die Schlacht von den Verteidigern eröffnet und tatsächlich brachten sie die Flanke der Makedonen in eine gefährliche Bedrängnis.

de.wikipedia.org

Zudem musste 2002 der Staat kurzfristig die Finanzen der wegen Misswirtschaft in Bedrängnis geraten Stadt übernehmen.

de.wikipedia.org

Je länger sie im Gefängnis bleiben müsse, um so mehr gerate er in immer größere Bedrängnis und äußerstes Verderben.

de.wikipedia.org

Zuerst sehr widerstrebend nimmt er – in aktuelle Bedrängnis geraten – schließlich den Auftrag an, eine junge Missionarin mit ihrem Privatzoo zu befördern.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Schlacht geriet das Zentrum der kaiserlichen Truppen in Bedrängnis; die Schlachtordnung drohte zusammenzubrechen.

de.wikipedia.org

In einer Krisenlage hätte das Korps, welches nicht im Schwerpunkt stand, eine Division an das in Bedrängnis geratene Nachbarkorps abgeben müssen.

de.wikipedia.org

Fluchpsalmen ist die traditionelle Bezeichnung für Gebete des biblischen Psalmenbuches, in denen der Beter in seiner äußersten Bedrängnis Gott um gewaltsame Vernichtung seiner Feinde anfleht.

de.wikipedia.org

Käme sie in Bedrängnis, würde sie wahrscheinlich gefährlich werden.

de.wikipedia.org