Traductions de „Erlebnis“ dans le dictionnaire allemand » russe

Erlebnis <-ses, -se> SUBST nt

Erlebnis

собы́тие nt

zum Erlebnis werden

стать больши́м собы́тием

Erlebnis SUBST

Entrée d'utilisateur

Erlebnis

опыт

Expressions couramment utilisées avec Erlebnis

zum Erlebnis werden

стать больши́м собы́тием

sie hatte ein hässliches Erlebnis

с ней случи́лось не́что отврати́тельное

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es entstanden einige Bücher zu Erlebnissen in seiner Amtszeit.

de.wikipedia.org

Später erklärte er die Dreharbeiten zum Film seien einer seiner schönsten und herausforderndsten Erlebnisse.

de.wikipedia.org

Sie selbst kommentieren aus ihrer Situation die Arbeitsabläufe und Erlebnisse.

de.wikipedia.org

Die Explosion muss dabei so erheblich gewesen sein, dass es selbst für überlebende kriegserfahrene Augenzeugen ein sehr einprägsames Erlebnis war.

de.wikipedia.org

Nach diesem Erlebnis wird seine Beschäftigung mit dem Tod immer intensiver.

de.wikipedia.org

Die Rezensionen schwankten zwischen Lob und der Ernüchterung darüber, dass das viel zitierte körperliche Live-Erlebnis per se nicht im Studio hergestellt werden kann.

de.wikipedia.org

Diesen Ausdruck seines inneren Erlebnisses zu finden, was für den Maler ein langwieriger Prozess.

de.wikipedia.org

Rein medizinische Facharbeiten und Fallberichte werden nicht aufgenommen, persönliche ärztliche Erlebnisse und Eindrücke, die im erzählenden Stil oder als Lyrik geschrieben sind, hingegen schon.

de.wikipedia.org

Auch die traumatischen Erlebnisse als Kriegs- und Flüchtlingskind finden sich in Zeichnungen, Grafiken und Bildern wie Menschen in Not (1966/1967).

de.wikipedia.org

Zwischen den jeweiligen Erlebnissen wird während des Films gewechselt.

de.wikipedia.org