Traductions de „Freiheiten“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Freiheit <-, -en> [ˈfraɪhaɪt] SUBST f

Freiheit

свобо́да f

Freiheit (Unabhängigkeit)

незави́симость f

sich die Freiheit nehmen, etw zu tun

позво́лить себе́ сде́лать что-ли́бо

künstlerische Freiheit

худо́жественная во́льность

jdm die Freiheit schenken

освободи́ть кого́-ли́бо

sich Freiheiten herausnehmen

мно́гое себе́ позволя́ть

Expressions couramment utilisées avec Freiheiten

sich Freiheiten herausnehmen

мно́гое себе́ позволя́ть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Denjenigen, die ansässig bleiben wollten, wurden Freiheiten wie Religionsfreiheit abgesprochen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Gymnasien und ihre Fachschaften, aber auch die einzelnen Lehrpersonen haben in Bezug auf die inhaltliche Gestaltung des Geschichtsunterrichts traditionell einige Freiheiten.

de.wikipedia.org

Die äußeren Umfassungswände sind gemauert, das innere Tragwerk ist als Stahlskelett ausgeführt, um bei der Raumgestaltung größere Freiheiten zu haben.

de.wikipedia.org

Der Zerfall der portugiesischen Monarchie und das demokratische Interregnum (1910–1926) ermöglichten ungewohnte, neue Freiheiten im Bereich der Presse- und Meinungsfreiheit, sowohl in Kontinentalportugal wie in den Kolonien.

de.wikipedia.org

Letztendlich beschwören die Reichsstände dem Kaiser die Treue nur vorbehaltlich ihrer Freiheiten und Rechte.

de.wikipedia.org

Zwar gelingt es den Koblenzern 1827 einen ersten Fastnachtsumzug zu veranstalten, doch schon bald stoßen die veranstalterischen Freiheiten an ihre bürokratischen Grenzen.

de.wikipedia.org

Die Verse nehmen sich einige Freiheiten bezüglich der Reime, befolgen aber streng das Versmaß von halben Alexandrinern.

de.wikipedia.org

Einige dieser Freiheiten des Compilers lassen zusätzliche Optimierungen des Codes zu, einige haben allerdings keinen praktischen Nutzen und sind unnötigerweise undefiniert.

de.wikipedia.org

Neben diesen Grundentscheidungen regelt es die Staatsorganisation, sichert individuelle Freiheiten und errichtet eine objektive Wertordnung.

de.wikipedia.org

Geschildert wird die Innenansicht einer in ihren Lebensumständen gefangenen Hotelerbin, die nach dem Tod ihrer Mutter gezwungen ist, sich mit neuen Freiheiten und Möglichkeiten auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org