Traductions de „Geschworene“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Geschworene(r) <-n, -n> SUBST m

Geschworene(r)

прися́жный заседа́тель m

schwören [ˈʃvø:rən] VERBE trans schwor, geschworen

schwören

кля́сться

schwören

по- perf

schwören sout

присяга́ть

schwören sout

-гну́ть perf

einen Eid schwören

дать кля́тву

ich schwöre dir, dass...

я кляну́сь тебе́, что ...

auf etw schwören

присягну́ть на чём-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Etliche ähnliche Vorfälle wurden von Zeugen unter Eid geschildert und von den Geschworenen des Rates als Indizien anerkannt.

de.wikipedia.org

Die Rechtspflege wurde vom landesherrlichen Schultheißen oder einem Stabhalter mit vom Gericht vorgeschlagenen und vom Amt bestätigten Geschworenen (Gerichtszwölfer) ausgeübt.

de.wikipedia.org

Es stellt einen Geschworenen der Salzpfännergilde bei der Leistung eines Eides dar.

de.wikipedia.org

Die Gerichtsbesatzung bestand aus einem Gerichtsammann, den Geschworenen, einem Gerichtsschreiber, einem Gerichtsknecht, einem Überreiter (Forstaufseher), einem Heumesser, einem Roßmängelschauer und einem Weinschätzer.

de.wikipedia.org

Die aus Einwohnern der Stadt bestehenden Geschworenen, darunter viele Freunde der Mannings, machten Stoudenmire wütend.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechende Gewalt wurde durch Richter und Geschworene ausgeübt.

de.wikipedia.org

Unter den vielen Gnadengesuchen ist die Initiative von Geschworenen des zweiten Prozesses bemerkenswert.

de.wikipedia.org

Geschworene Hebammen und Frauen sollten das Mädchen untersuchen.

de.wikipedia.org

Durch die Isolation soll sowohl die unbeabsichtigte als auch die vorsätzliche Beeinflussung der Geschworenen, insbesondere durch Bestechung oder Bedrohung, verhindert werden.

de.wikipedia.org

Die Geschworenen sahen es als erwiesen an, dass der Nutzer nicht ausreichend über die Gefahren informiert wurde.

de.wikipedia.org