Traductions de „Kritik“ dans le dictionnaire allemand » russe

Kritik <-, -en> [kriˈti:k, kriˈtɪk] SUBST f

1. Kritik (allg):

Kritik

кри́тика f

an jdm/etw dat Kritik üben

критикова́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

2. Kritik (Rezension):

Kritik

реце́нзия f

3. Kritik (die Kritiker):

Kritik

кри́тики plur

ins Kreuzfeuer der Kritik geraten

попа́сть под перекрёстный ого́нь кри́тики

unter aller Kritik fam

это ни́же вся́кой кри́тики

Expressions couramment utilisées avec Kritik

gezielte Kritik

целенапра́вленная кри́тика f

er verträgt keine Kritik

он не выно́сит кри́тики

unter aller Kritik fam

это ни́же вся́кой кри́тики

ins Kreuzfeuer der Kritik geraten

попа́сть под перекрёстный ого́нь кри́тики

Kritik an jdm/etw üben

критикова́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

an jdm/etw dat Kritik üben

критикова́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

er tat die Kritik als unbegründet ab

он отклони́л кри́тику как необосно́ванную

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine tatsächliche Verhaftung im Jahr 1874 löste breite Kritik aller politischen Parteien aus, weil sie die Immunität als Abgeordneter missachtete.

de.wikipedia.org

Ihre Kritik berücksichtigte Durandus zumeist in seinem Sentenzenkommentar letzter Hand.

de.wikipedia.org

Sie hatte erneut großen Erfolg beim Publikum, während die Kritik sich differenzierter äußerte.

de.wikipedia.org

Autoritäten gegenüber zeigen sie übermäßige Kritik, ja Verachtung, was ihre Position nicht verbessert.

de.wikipedia.org

Nach dem Verkauf der Stradivari kann Molander endlich unbeschränkt Konzerte geben und wird von der Kritik wie vom Publikum gefeiert.

de.wikipedia.org

Ende des Jahrzehnts ist die Kritik am studentischen Lebensgefühl, das hier gepflegt wird, so groß, dass sie sich selbst publizistisch artikulieren kann.

de.wikipedia.org

Häufig besteht eine ausgeprägte Empfindlichkeit gegenüber negativer Kritik, Demütigung und Beschämung.

de.wikipedia.org

Dieser Kritiknehmer hat die Neigung, sich viel anzuhören, die Meinungen und Kritik anderer aber nicht zu hinterfragen und nicht produktiv umzusetzen.

de.wikipedia.org

Im deutschen Sprachraum waren die Kritiken mehrheitlich positiv.

de.wikipedia.org

Das Urteil geriet in die Kritik, da es bereits einen Tag nach Anklageerhebung gesprochen wurde.

de.wikipedia.org