Traductions de „Magen“ dans le dictionnaire allemand » russe

Magen <-s, Mägen> [ˈma:gən] SUBST m

Magen

желу́док m

auf nüchternen Magen

на голо́дный желу́док

mir knurrt der Magen

я го́лоден

sich dat den Magen verderben

расстро́ить себе́ желу́док

Magen-Darmentzündung <-, -en> SUBST f

Magen-Darmentzündung

гастроэнтери́т m

Expressions couramment utilisées avec Magen

sich dat den Magen verderben

расстро́ить себе́ желу́док

mir knurrt der Magen

я го́лоден

einen verstimmten Magen haben

у кого́-ли́бо расстро́йство желу́дка

jdm knurrt der Magen

у кого́-ли́бо урчи́т в животе́

auf nüchternen Magen

на пусто́й желу́док

mit leerem Magen

на голо́дный желу́док

mir ist flau im Magen

мне ста́ло пло́хо [oder ду́рно]

mir dreht sich der Magen um

у меня́ всë внутри́ переверну́лось

es liegt mir wie Blei im Magen fig

э́то лежи́т у меня́ ка́мнем на се́рдце

sich umkehren , dabei kehrt sich mir der Magen um

мне от э́того пло́хо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein mehrkammeriger Magen und spezielle Bakterien helfen ihnen bei der Verwertung der schwer verdaulichen Nahrung.

de.wikipedia.org

Flüssigkeit wird über den Magen-Darm-Trakt (Stuhlgang), die Lunge (Atemluft), die Nieren (den Urin), über die Haut (Transpiration) und aus den Milchdrüsen (Laktation) abgegeben.

de.wikipedia.org

Schließlich führen die beiden die Obduktion fort und finden im Magen eine Blüte des gemeinen Stechapfels und ein Grabtuch mit römischen Zahlen, Schriftzeichen und Symbolen.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, unreife und reife Wurmstadien aus dem Magen-Darm-Kanal abzutreiben, eine Reinfektion zu verhindern und die symptomatische Behandlung der erkrankten Tiere durchzuführen.

de.wikipedia.org

Da es sich mit leerem Magen aber schlecht stirbt, beschließt er, vorher einen Happen zu essen.

de.wikipedia.org

Laktobazillen wurden aus allen Teilen des Verdauungstraktes von Menschen isoliert, einschließlich des Magens.

de.wikipedia.org

Sie fühlen sich satt, verhungern jedoch schließlich mit müllgefülltem Magen.

de.wikipedia.org

Die Ärzte empfahlen das Trinken des Bitterwassers auch als Hilfsmittel bei Appetitlosigkeit, Übergewicht, Magen- und Gallenerkrankungen, gegen Arteriosklerose, bei Hautkrankheiten sowie in der Neurologie.

de.wikipedia.org

Diese Blockade kann in zentralen Strukturen, wie dem Gehirn oder Rückenmark, erfolgen oder auch im Magen-Darm-Bereich.

de.wikipedia.org

Das vernetzte Polymer enthält zahlreiche Aminogruppen, die jeweils durch ein Kohlenstoffatom vom Polymer-Rückgrat getrennt sind und im Magen protoniert werden.

de.wikipedia.org