Traductions de „Muster“ dans le dictionnaire allemand » russe

Muster <-s, -> [ˈmʊstɐ] SUBST nt

1. Muster (Probestück):

Muster

образе́ц m

unverkäufliches Muster

непродаю́щийся образе́ц

2. Muster fig (Vorbild):

Muster

приме́р m

mustern [ˈmʊstɐn] VERBE trans

1. mustern (kritisch betrachten):

mustern

осма́тривать

mustern

-мотре́ть perf

2. mustern MILIT:

mustern

проводи́ть

mustern

-вести́ perf медици́нский осмо́тр

Expressions couramment utilisées avec Muster

unverkäufliches Muster

непродаю́щийся образе́ц

Abweichung vom Muster

отклоне́ние от образца́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bevorzugt werden allgemein Pastellfarben, höchstens mit unauffälligem Muster.

de.wikipedia.org

Vor dem Weben werden die Fäden mit einer Tapiokalösung gehärtet, um sie leichter exakt so zu weben, dass das Muster wiederhergestellt wird.

de.wikipedia.org

Für bestimmte Schlüsselwörter steht ein eindeutiges rhythmisches Muster zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Beide Grundformen dienen als Muster zur Notierung weiterer Filminhalte wie z. B. der Einstellungsgröße im Einstellungsprotokoll oder dem Setting im Sequenzprotokoll.

de.wikipedia.org

Dieses zufällig wirkende Muster ist innerhalb der Art erstaunlich konstant.

de.wikipedia.org

Neben abstrakten Mustern werden UFOs, Landkarten, Symbole, Märchenmotive und Ähnliches dargestellt.

de.wikipedia.org

Auf den Flanken sowie auf den unpaarigen Flossen zeigt sich ein Muster blauer Punkte.

de.wikipedia.org

Erkennbar ist schon früh das bis heute gültige Muster, dass Fragen zu Gesundheit und Krankheit, Leiden und Heilen die elementarsten Bedürfnisse des Menschen berühren.

de.wikipedia.org

Der Rücken hat eine bräunliche Farbe, von der sich ein unregelmäßiges Muster abhebt.

de.wikipedia.org

Auch für die Deklination der Adjektive gibt es bestimmte Muster (insgesamt 3).

de.wikipedia.org