allemand » espagnol

Muster <-s, -> [ˈmʊstɐ] SUBST nt

2. Muster (Vorbild):

Muster
ejemplo m
Muster
modelo m
als Muster dienen
servir de modelo
er ist das Muster eines Ehemannes
es un marido modelo
sie ist ein Muster an Güte
su bondad es ejemplar

3. Muster (Zeichnung):

Muster
diseño m
Muster
dibujo m

4. Muster (Probestück):

Muster
muestra f

Polka-Dot-Muster <-s, -> SUBST nt COUTURE

mustern [ˈmʊstɐn] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. mustern MILIT (Wehrpflichtige):

mustern
reconocer

3. mustern MILIT (Truppen inspizieren):

mustern
pasar revista a

4. mustern (mit Muster versehen):

mustern
estampar
gemusterte Tapete
papel estampado [o con dibujo]

Expressions couramment utilisées avec Muster

eingetragenes Muster
muestra registrada
Waren nach Muster bestellen
pedir las mercancías según muestra
nach Muster kaufen/verkaufen
comprar/vender sobre muestra
dem Muster entsprechend
conforme a la muestra
Muster ohne Wert
muestra sin valor
ein Muster ziehen
tomar una muestra
als Muster dienen
servir de modelo
Verkauf nach Muster
venta sobre muestra
Kauf nach Muster ÉCON
compra según muestra
er ist das Muster eines Ehemannes
es un marido modelo
sie ist ein Muster an Güte
su bondad es ejemplar
ein Muster in einen Teller brennen
grabar a fuego un dibujo en un plato
sie ist ein Muster an Ausgeglichenheit
es un ejemplo de serenidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Neben abstrakten Mustern werden UFOs, Landkarten, Symbole, Märchenmotive und Ähnliches dargestellt.
de.wikipedia.org
Für bestimmte Schlüsselwörter steht ein eindeutiges rhythmisches Muster zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Auf dem Kopf bilden sensorische Papillen des Seitenliniensystems auffällige Muster.
de.wikipedia.org
Erkennbar ist schon früh das bis heute gültige Muster, dass Fragen zu Gesundheit und Krankheit, Leiden und Heilen die elementarsten Bedürfnisse des Menschen berühren.
de.wikipedia.org
Die Figur verschwindet und der Vorgang beginnt von Neuem mit einem neuen Muster.
de.wikipedia.org
Auch für die Deklination der Adjektive gibt es bestimmte Muster (insgesamt 3).
de.wikipedia.org
Sie arbeitete eine demokratische Verfassung aus, die die Grundlage einer rechtsstaatlichen Republik nach westlichem Muster bildete.
de.wikipedia.org
Das Splintholz ist hell, das Kernholz braungelb/rötlich mit grünem Muster.
de.wikipedia.org
Der Rücken hat eine bräunliche Farbe, von der sich ein unregelmäßiges Muster abhebt.
de.wikipedia.org
Für die Muster bei Frauen gibt es keine besondere Namen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Muster" dans d'autres langues

"Muster" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires