Traductions de „Pause“ dans le dictionnaire allemand » russe

Pause <-, -n> [ˈpaʊzə] SUBST f

1. Pause (Erholungspause, Innehalten):

Pause

па́уза f

2. Pause THÉÂTRE:

Pause

антра́кт m

eine Pause machen

сде́лать па́узу

die große Pause (in der Schule)

больша́я переме́на

Expressions couramment utilisées avec Pause

die große Pause (in der Schule)

больша́я переме́на

eine Pause machen

сде́лать па́узу

wir sind ohne Pause 2 Stunden durchgelaufen

мы пробе́гали без остано́вки 2 часа́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dreijähriger Pause wurde er 2006 wieder eingesetzt und erzielte in diesem Jahr seinen einzigen internationalen Treffer.

de.wikipedia.org

Nach einer Dauer von 12 bis 14 Stunden ist eine Pause von eineinhalb bis zwei Stunden obligatorisch.

de.wikipedia.org

Nach diesem setzt eine kurze Pause ein, aus der der Beginn des Leadsoundes entsteht.

de.wikipedia.org

Hersteller setzen diese Vorschrift um, indem nach dem Ausschaltvorgang eine zehnminütige Pause eingelegt wird.

de.wikipedia.org

Als Grund für die mehrmonatige Pause wurden offiziell anhaltende Verletzungsprobleme angegeben.

de.wikipedia.org

Bis zum nächsten internationalen Auftritt eines algerischen Futsalteams dauerte es bis 1998, anschließend gab es erneut eine Pause bis 2005.

de.wikipedia.org

Nach einer Pause vom Filmgeschäft kehrte er Mitte der 1960er Jahre zurück.

de.wikipedia.org

Nicht selten arbeiteten die Hochseefischer daher bis zu zwei Tage ohne lange Pausen und ohne Schlaf durch.

de.wikipedia.org

Sechs Abgeordnete schafften nach längerer Pause den Wiedereinzug in den Nationalrat, fünf Mandatare wechselten vom Bundesrat in den Nationalrat.

de.wikipedia.org

Die Sprechsequenzen werden nur durch kurze Toiletten-Pausen (fünf Minuten), die schweigend verbracht werden, und durch sechs kurze und einfache Mahlzeiten unterbrochen.

de.wikipedia.org