Traductions de „Pause“ dans le dictionnaire allemand » russe

Pause <-, -n> [ˈpaʊzə] SUBST f

1. Pause (Erholungspause, Innehalten):

Pause

па́уза f

2. Pause THÉÂTRE:

Pause

антра́кт m

eine Pause machen

сде́лать па́узу

die große Pause (in der Schule)

больша́я переме́на

Expressions couramment utilisées avec Pause

die große Pause (in der Schule)

больша́я переме́на

eine Pause machen

сде́лать па́узу

wir sind ohne Pause 2 Stunden durchgelaufen

мы пробе́гали без остано́вки 2 часа́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Tag ist von morgens um 06:00 Uhr bis 24:00 Uhr streng und ohne Pause strukturiert.

de.wikipedia.org

Am Ende eines Rahmens kann eine Pause folgen, um die unterschiedlich langen Rahmen mit fester Wiederholrate zu senden.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnet das gezielte Einsetzen von Pausen an bestimmten Stellen innerhalb eines musikalischen Satzes, um Begriffe wie Tod, Verlust, Schweigen und Ewigkeit zu kennzeichnen.

de.wikipedia.org

Die Sprechsequenzen werden nur durch kurze Toiletten-Pausen (fünf Minuten), die schweigend verbracht werden, und durch sechs kurze und einfache Mahlzeiten unterbrochen.

de.wikipedia.org

Ist der Angreifer bereits zu nah, legt sie kurze Sprints zurück, auf die abrupte Starre-Pausen folgen, um sich als visuelles Ziel dem Angreifer zu entziehen.

de.wikipedia.org

Sechs Abgeordnete schafften nach längerer Pause den Wiedereinzug in den Nationalrat, fünf Mandatare wechselten vom Bundesrat in den Nationalrat.

de.wikipedia.org

2005 kündigte blink-182 eine „Pause auf unbestimmte Zeit“ an.

de.wikipedia.org

Sie küsst ihn zum Anfang der Pause, was seine Wange mit einem roten sternförmigen Fleck markiert.

de.wikipedia.org

Nach dem ersten Segment gab es eine fünfminütige Pause.

de.wikipedia.org

In der Innings-Pause gab es erneut Regen und das Ziel für die australische Mannschaft wurde auf 235 Runs in 33 Overn festgelegt.

de.wikipedia.org