Traductions de „Pause“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Pause <-n> [ˈpaʊzə] SUBST f

1. Pause:

Pause (Unterbrechung)

premor m

Pause (in der Schule)

odmor m

eine Pause machen

imeti [oder narediti] odmor

2. Pause MUS:

Pause

pavza f

3. Pause TEC (durchgepauste Kopie):

Pause

kopija f

pausen [ˈpaʊzən] VERBE trans

pausen

kopirati [perf skopirati]

Expressions couramment utilisées avec Pause

große Pause

glavni odmor

eine Pause machen

imeti [oder narediti] odmor

noch fünf Minuten bis zur Pause

še pet minut je do odmora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem ersten Segment gab es eine fünfminütige Pause.

de.wikipedia.org

Nach diesem setzt eine kurze Pause ein, aus der der Beginn des Leadsoundes entsteht.

de.wikipedia.org

Hersteller setzen diese Vorschrift um, indem nach dem Ausschaltvorgang eine zehnminütige Pause eingelegt wird.

de.wikipedia.org

Sie küsst ihn zum Anfang der Pause, was seine Wange mit einem roten sternförmigen Fleck markiert.

de.wikipedia.org

Die Sprechsequenzen werden nur durch kurze Toiletten-Pausen (fünf Minuten), die schweigend verbracht werden, und durch sechs kurze und einfache Mahlzeiten unterbrochen.

de.wikipedia.org

Nach einer Pause vom Filmgeschäft kehrte er Mitte der 1960er Jahre zurück.

de.wikipedia.org

In Pausen zwischen den Vorlesungen verfolgte sie die Debatten im nahegelegenen Parlament.

de.wikipedia.org

Nach dreijähriger Pause wurde er 2006 wieder eingesetzt und erzielte in diesem Jahr seinen einzigen internationalen Treffer.

de.wikipedia.org

Nach längerer Pause konnte er 2003 auch wieder im Weltcup starten.

de.wikipedia.org

In der Innings-Pause gab es erneut Regen und das Ziel für die australische Mannschaft wurde auf 235 Runs in 33 Overn festgelegt.

de.wikipedia.org