Traductions de „Unterbrechung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Unterbrechung <-en> SUBST f (der Stromversorgung)

Unterbrechung

prekinitev f

ohne Unterbrechung

brez prekinitve

Expressions couramment utilisées avec Unterbrechung

ohne Unterbrechung

brez prekinitve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis zur Zwangsvollstreckung im Jahr 1913 konnte der Badebetrieb mit Unterbrechungen aufrecht erhalten werden.

de.wikipedia.org

Um Unterbrechungen durch das Zurückspulen der Rollen zu vermeiden, bediente er abwechselnd zwei Pianolas.

de.wikipedia.org

Diese Schule besteht bis heute, allerdings nicht ohne Unterbrechungen.

de.wikipedia.org

Bereits im 14. Jahrhundert war der Herrensitz im Besitz der Familie von Zehmen und blieb es mit kurzen Unterbrechungen bis ins 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Bei den beiden Grenzfällen des Verbraucherwiderstandes, bei Kurzschluss und Unterbrechung, wird dem Verbraucher keine Leistung zugeführt.

de.wikipedia.org

Er wurde elfmal in Folge wiedergewählt – zuletzt 1964 mit 64,4 % – und war damit ohne Unterbrechung 22 Jahre lang Mitglied des Abgeordnetenhauses.

de.wikipedia.org

Ab 1830 war er mit Unterbrechungen politisch aktiv.

de.wikipedia.org

Das Rennen fand zwischen 1895 und 1929 (mit Unterbrechungen in einigen Jahren) statt.

de.wikipedia.org

In den auf 1637 folgenden 150 Jahren bestand mit kurzer Unterbrechung lediglich eine Fährverbindung.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiten erfolgten ohne Unterbrechung 24 Stunden in einer 7-Tage-Woche in Wechselschichten.

de.wikipedia.org