Traductions de „Unterbrechung“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Unterbrechung SUBST f

Unterbrechung

megszakítás

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um Unterbrechungen durch das Zurückspulen der Rollen zu vermeiden, bediente er abwechselnd zwei Pianolas.

de.wikipedia.org

Die Bezirksliga-Meisterschaft 1983 brachte die Speyerer immerhin in die Verbandsliga, der sie, von einer vierjährigen Unterbrechung ab 1991 abgesehen, bis 2004 angehörten.

de.wikipedia.org

Die Untergrenze von 4 mA für die Ventilstellung 0 % ermöglicht das schnelle Erkennen einer eventuellen Unterbrechung des Steuersignals bei einem Anlagendefekt.

de.wikipedia.org

Der Grund für diese Unterbrechung und die Wiederaufnahme ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Nach zehn Minuten Unterbrechung begann man noch einmal von vorne.

de.wikipedia.org

Die beiden Mittelstreifen zeigen in der Regel keine Unterbrechung und sind häufig schwarz oder kastanienbraun.

de.wikipedia.org

1945 bis 1990 kam es zu einer zweiten Unterbrechung des Konvents.

de.wikipedia.org

Unterbrechungen im Gesprächsfluss werden dadurch vermieden und der cineastische Eindruck verstärkt.

de.wikipedia.org

Bei Unterbrechungen oder Verzögerungen der Ausbildung durch Wehrdienst oder Zivildienst wird die Berechtigungsdauer um die Pausenzeit verlängert.

de.wikipedia.org

Das Rennen fand zwischen 1895 und 1929 (mit Unterbrechungen in einigen Jahren) statt.

de.wikipedia.org