Traductions de „Rohzustand“ dans le dictionnaire allemand » russe

Rohzustand SUBST m ohne plur

im Rohzustand

в сыро́м ви́де

Expressions couramment utilisées avec Rohzustand

im Rohzustand

в сыро́м ви́де

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Langwollige Felle werden zum Teil im Rohzustand vorgeschoren, um die Zurichtung zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Neben dem Hochaltar, der noch im Rohzustand und ohne farbige Fassung war, gab es zwei Beichtstühle, 41 Bänke und einen besonderen „Schöffenstuhl“ für den „Kirchen-Seher“.

de.wikipedia.org

Der Abbau des im Rohzustand stark wasserhaltigen Naturasphaltes wurde bis vor wenigen Jahrzehnten von Hand durch Heraushacken größerer Asphaltbrocken aus der Oberfläche vorgenommen.

de.wikipedia.org

Bei jedem Halt des Zuges werden Motive auf zwei zusätzlichen im Rohzustand grünen Container angebracht.

de.wikipedia.org

Das nordöstliche Treppenhaus befand sich bis in die 2000er Jahre im oberen Abschnitt nur im Rohzustand und bestand nur aus Beton und Eisenarmierungen.

de.wikipedia.org

Der früher nicht freistehende Giebel zur Violenstraße wurde bewusst in seinem Rohzustand belassen.

de.wikipedia.org

Ausgetauscht wurden Gold im Rohzustand, Goldschmiedearbeiten, Textilien und Salz, das durch Einkochen von Flusswasser gewonnen worden war.

de.wikipedia.org

Am Anfang steht immer das Wort, der Gedanke, der Einfall, die jedoch im Rohzustand nur bedingt zugänglich sind.

de.wikipedia.org

Die Kapelle wurde bis 1524 im Rohzustand errichtet, die Kuppel kam 1526 hinzu, das Ende der Bauarbeiten erfolgte 1531.

de.wikipedia.org

Die nach 1985 verbliebene Strecke durch den Fels führt durch beleuchtete Stollen, deren Wände und Firste überwiegend aus Schiefergestein im Rohzustand sind.

de.wikipedia.org