Traductions de „Rohzustand“ dans le dictionnaire allemand » turc

Rohzustand SUBST m

Rohzustand

ham/işlenmemiş hal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kapelle wurde bis 1524 im Rohzustand errichtet, die Kuppel kam 1526 hinzu, das Ende der Bauarbeiten erfolgte 1531.

de.wikipedia.org

2009 befand sich die Kirche im Rohzustand, noch ohne Kuppel.

de.wikipedia.org

Der früher nicht freistehende Giebel zur Violenstraße wurde bewusst in seinem Rohzustand belassen.

de.wikipedia.org

Bei Braunkohle wird so der Wassergehalt von etwa 50–60 % im Rohzustand auf etwa 10–20 % nach der Trocknung reduziert.

de.wikipedia.org

Langwollige Felle werden zum Teil im Rohzustand vorgeschoren, um die Zurichtung zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Die hochradioaktiven Abfälle liegen im Rohzustand zunächst als Flüssigkeiten vor.

de.wikipedia.org

Dort werden sie entweder weiter bearbeitet oder sie gelangen im Rohzustand als Platten mit bruchrauer Oberfläche in den Handel.

de.wikipedia.org

Dies hat besondere Bedeutung für den Effekt des Garens von im Rohzustand toxischen Nahrungsmitteln (z. B. Kartoffeln, Bohnen, Linsen und manche Pilze).

de.wikipedia.org

Ausgetauscht wurden Gold im Rohzustand, Goldschmiedearbeiten, Textilien und Salz, das durch Einkochen von Flusswasser gewonnen worden war.

de.wikipedia.org

Die originale Kurbelwelle mit 90° Zapfenversatz wurde noch im Rohzustand verdreht, das Serienteil blieb somit erhalten.

de.wikipedia.org