Traductions de „Scheck“ dans le dictionnaire allemand » russe

Scheck <-s, -s/ -e> [ʃɛk] SUBST m

Scheck

чек m

einen Scheck ausstellen

вы́писать чек

mit einem Scheck bezahlen

распла́чиваться че́ком

einen Scheck einlösen

получи́ть де́ньги по че́ку

gedeckter Scheck

покры́тый чек

einen Scheck sperren lassen

блоки́ровать чек

ein Scheck über 10000 Euro

чек на (су́мму в) 10000 е́вро

ungedeckter Scheck

непокры́тый чек

Expressions couramment utilisées avec Scheck

ungedeckter Scheck

непокры́тый чек

gedeckter Scheck

покры́тый чек

einen Scheck blanko unterschreiben

стави́ть бла́нковую подпи́сь на че́ке

mit einem Scheck bezahlen

распла́чиваться че́ком

einen Scheck sperren lassen

блоки́ровать чек

mit einem Scheck zahlen

плати́ть че́ком

per Scheck zahlbar

подлежа́щий опла́те че́ком

Zahlung per Scheck

опла́та че́ком

einen Scheck ausstellen

вы́писать чек

einen Scheck einlösen

получи́ть де́ньги по че́ку

ein Scheck über 10000 Euro

чек на (су́мму в) 10000 е́вро

bar/mit einem Scheck zahlen

плати́ть нали́чными/че́ком

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Scheck gilt als führender Experte auf dem Gebiet der DNA-Analyse in Strafprozessen.

de.wikipedia.org

Der Aussteller verpflichtet sich, Geldmittel für die Zahlung des Schecks bereitzustellen.

de.wikipedia.org

Sie fahren zum Entertainmentcenter, von dem aus die Übergabe des Schecks live im Fernsehen übertragen werden soll.

de.wikipedia.org

Nach Prüfung des Schecks gelangten diese über den gleichen Weg wieder zurück zur Kontrollstelle.

de.wikipedia.org

Hier wird dem Verkäufer eine E-Mail geschickt, in der angekündigt wird, den geforderten Preis ohne weiteres zu zahlen, jedoch soll die Zahlung mittels Scheck erfolgen.

de.wikipedia.org

Die beiden Gesuchten versuchen, sich der Fahndung zu entziehen, doch als sie mit den gestohlenen Schecks bezahlen, werden sie verhaftet.

de.wikipedia.org

Eine Quittung für Einzahlungen ist nach § 14 auf Verlangen auszustellen, bei Schecks ist darauf ein Vermerk Eingang vorbehalten zu vermerken.

de.wikipedia.org

Das geschieht, indem sie Einzugspapiere (Schecks, Wechsel, Lastschriften) möglichst schnell aus dem eigenen Gironetz herausgeben und Gutschriftsbeträge möglichst lange im eigenen Banknetz behalten.

de.wikipedia.org

Die Schecks waren wie gehabt die Schecks des kontoführenden Geldinstituts.

de.wikipedia.org

Ein Scheck an Order wird durch Indossament übertragen, der Namensscheck wird durch Zession übertragen.

de.wikipedia.org