Traductions de „Schifferhaken“ dans le dictionnaire allemand » russe

Bilderhaken <-, -> SUBST m

Bilderhaken

крючо́к или гвоздь, на кото́рый ве́шается карти́на

Kleiderhaken <-s, -> SUBST m

Kleiderhaken

крючо́к m

Schiefertafel <-, -n> SUBST f

Schiefertafel

гри́фельная доска́ f

verhaken VERBE pron

verhaken

сцепля́ть

verhaken

-пи́ть perf

schiffbrüchig ADJ

schiffbrüchig

потерпе́вший кораблекруше́ние

schicken [ˈʃɪkən] VERBE trans

schicken

посыла́ть

schicken

-сла́ть perf

Schieferdach <-(e)s, -dächer> SUBST nt

Schieferdach

ши́ферная кры́ша f

I . schieben [ˈʃi:bən] VERBE trans schob, geschoben

1. schieben (bewegen):

schieben

дви́гать

schieben

дви́нуть perf

die Schuld auf jdn schieben

свали́ть на кого́-ли́бо вину́

etw vor sich dat her schieben fig

откла́дывать что-ли́бо

2. schieben (wegschieben):

schieben

отодвига́ть

schieben

-дви́нуть perf

3. schieben (näher an etw schieben):

schieben

пододвига́ть

schieben

-дви́нуть perf

die Verantwortung auf jdn schieben

свали́ть отве́тственность на кого́-ли́бо

ein Fahrrad schieben

вести́ велосипе́д

ein Auto schieben

толка́ть маши́ну

II . schieben [ˈʃi:bən] VERBE pron

sich schieben

плести́сь

schielen [ˈʃi:lən] VERBE intr

schielen

коси́ть imperf

schienen [ˈʃi:nən] VERBE trans MÉD

schienen

накла́дывать

schienen

наложи́ть perf ши́ну

I . schießen [ˈʃi:sən] VERBE trans schoss, geschossen

1. schießen (Kugel):

schießen

вы́стрелить perf

2. schießen SPORT (Tor):

schießen

забива́ть

schießen

-би́ть perf

ein Tor schießen

заби́ть гол

II . schießen [ˈʃi:sən] VERBE intr

1. schießen (Schütze):

schießen

стреля́ть

schießen

вы́стрелить perf в

2. schießen (sich rasch bewegen):

schießen

нести́сь

schießen

про- perf

in die Höhe schießen

вы́махать