Traductions de „Verhinderung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Verhinderung <-> SUBST f

Verhinderung

предотвраще́ние nt

Verhinderung

срыв m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus Unternehmenssicht ist die Einschränkung oder komplette Verhinderung der Überschuldung des Unternehmens der Hauptvorteil eines Schuldenbeteiligungstausches.

de.wikipedia.org

In kleinen Zusätzen dient es zur Härtung und zur Verhinderung der Anlassversprödung von Stahl.

de.wikipedia.org

Ebenfalls ein häufiger Auslöser von Gebärmutterentzündungen ist die Behandlung von Hunden mit gestagenhaltigen Kontrazeptiva („Pille“) zur Verhinderung des Eintritts in die Läufigkeit.

de.wikipedia.org

Auch an den angrenzenden Wänden wird die Trennschicht und zusätzlich ein Trennstreifen zur Verhinderung von Einspannung verlegt.

de.wikipedia.org

Besitzschutzinterdikte sind entweder restitutorisch (auf Zurückgabe gerichtet), exhibitorisch (auf Vorlage gerichtet) oder prohibitorisch (auf Verhinderung gerichtet).

de.wikipedia.org

Eine wirksame Entlastung des polnischen Verbündeten oder gar eine Verhinderung der polnischen Niederlage war auf diese Weise nicht zu erreichen.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Möglichkeit zur Verhinderung der Aufstauung von Treibholz, welche ein Überlaufen des Baches oder im Extremfall das Versagen der Brücke verursachen können.

de.wikipedia.org

Bauteile zur Verhinderung eines Materialrückflusses sind nicht erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Eintragung ins Grundbuch dient lediglich der Verhinderung eines gutgläubigen Erwerbs vom Nichtberechtigten.

de.wikipedia.org

Die Präventivmedizin ist ein Teilgebiet der Medizin, welches sich mit der Verhinderung von Krankheiten befasst, bevor diese überhaupt entstehen.

de.wikipedia.org